2個月前
小旭
506
詞曲:小渕健太郎
コブクロ第12首單曲(2005);富士電視台日劇《護士小葵》主題曲。
購買:
さくら - コブクロこぶくろ
櫻花 - 可苦可樂
  • もないはなには名前なまえけましょう
  • 替無名的花朵取個名字
  • このひとつしかない
  • 在這世上只有這一個
  • ふゆさむさにちひしがれないように
  • 為了粉碎冬天的嚴寒
  • だれかのこえでまたがれるように
  • 為了因為誰的聲音能再挺立起來
  • つちなかねむいのちのかたまり
  • 泥土中沉睡的生命群
  • アスファルトあすふぁるとしのけて
  • 用柏油鋪上
  • うたびにいつも えないときのさみしさ
  • 每次相遇都永遠 因無法見面時的寂寥
  • けあう二人ふたり 太陽たいようつきのようで
  • 將兩人相互分離 就好像太陽與月亮一樣
  • のならないはなつぼみのままはな
  • 不論是沒有果實的花朵 還是花蕾散落的花朵
  • あなたとだれかのこれからを はるかぜびててる
  • 望著你和誰的未來 沐浴在春天的風中
  • さくらはなびらるたびに とどかぬおもいがまたひと
  • 每當櫻花花瓣飄落 又增添一份無法傳遞的思念
  • なみだ笑顔えがおされてく そしてまた大人おとなになった
  • 隨著淚水與笑容消逝 然後又再變成大人
  • いかけるだけのかなしみは つよきよらかなかなしみは
  • 不論是不停追尋的悲哀 還是堅強純潔的悲痛
  • いつまでもわることの
  • 卻也永遠不會改變
  • くさないで きみなかく Love…
  • 不要失去 在你心中 綻放的 Love…
  • まちなかかけたきみさみしげに ひとごみにまぎれてた
  • 在街上看到的你寂寥地 隱沒在人群當中
  • あのころんだひとみおくかがや
  • 那個時候的 清澈眼神深處的光彩
  • ときはやさによごされてしまわぬように
  • 希望不要因為時光飛逝而玷污了
  • なにはなさないで 言葉ことばにならないはずさ
  • 什麼都不要說 應該什麼話也說不出
  • ながしたなみだあめとなり ぼくこころきずいやす
  • 流下的淚水化成雨 撫慰我受傷的心
  • ひとはみな こころ岸辺きしべ手放てばなしたくないはながある
  • 人 在心靈的岸邊 都會有不想放手的花朵
  • それはたくましいはなじゃなく はかなれる 一輪いちりん
  • 那不是堅強的花朵 而是短暫綻放的 一叢花束
  • はなびらのかずおなじだけ きていくつよさをかんじる
  • 只要跟花瓣數目相同 就能感受到活下去的堅強
  • あらし かぜたれても やまないあめいはずと
  • 暴風雨 呼嘯 即使被風吹打 應該也沒有不停歇的雨
  • さくらはなびらるたびに とどかぬおもいがまたひと
  • 每當櫻花花瓣散落 又增添一份無法傳遞的思念
  • なみだ笑顔えがおされてく そしてまた大人おとなになった
  • 隨著淚水與笑容消逝 然後又再變成大人
  • いかけるだけのかなしみは つよきよらかなかなしみは
  • 不論是不停追尋的悲哀 還是堅強純潔的悲痛
  • いつまでもわることの
  • 卻也永遠不會改變
  • きみなかぼくなかく Love…
  • 不要失去 在你心中 綻放的 Love…
  • もないはなには名前なまえけましょう
  • 替無名的花朵取個名字吧
  • このひとつしかない
  • 在這世上只有這一個
  • ふゆさむさにちひしがれないように
  • 像是粉碎冬天的嚴寒
  • だれかのこえでまたがれるように
  • 彷彿因為誰的聲音又挺立了起來