7個月前
站長
103,992
劇場版《鬼滅之刃 無限列車篇》(日語:鬼滅の刃 無限列車編)主題曲
中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4945859
譯者:知雨
購買:
ほむら - LiSA
  • さよなら ありがとう こえかぎ
  • 大喊著「再見」和「謝謝」
  • かなしみよりもっと大事だいじなこと
  • 比悲傷更顯重要的事物
  • りゆく背中せなかつたえたくて
  • 還想再次傳達給 那離別的背影
  • ぬくもりといたみにうように
  • 為了趕上 為了那份溫暖與傷痛
  • このままつづくとおもっていた
  • 想著 就這樣持續下去的日常
  • ぼくらの明日あしたえがいていた
  • 去描繪屬於我們的明天
  • っていたひかりがまだ
  • 彼此呼喚 明明那束光還尚未
  • むねおくあついのに
  • 將炙熱填滿心底
  • ぼくたちはさかたび途中とちゅう出会であ
  • 我們在轉折不斷的旅途中相遇
  • りそしてはなした 未来みらいのために
  • 牽起手 然後放開 是為了未來
  • ゆめひとかなうたび ぼくきみおもうだろう
  • 每當一個夢想又實現 我再度想起了你
  • つよくなりたいとねがいた 決意けついはなむけ
  • 哭泣著 喊出「我想要變強」的願望 餞別了決意
  • なつかしいおもいにとらわれたり
  • 想要被這般眷戀的情感囚禁
  • 残酷ざんこく世界せかいさけんで
  • 對這殘酷的世界 去哭喊嘶吼
  • 大人おとなになるほどえて
  • 情緒像急著長大似地 不斷滋生
  • もう何一なにひとつだってうしないたくない
  • 已經 再也不想失去任何事物了
  • かなしみにまれちてしまえば
  • 去吞噬苦痛 去沉浸的話
  • いたみをかんじなくなるけれど
  • 就不會再感受到痛苦了
  • きみ言葉ことば きみねが
  • 你的話語 你的願望
  • ぼくまもりぬくとちかったんだ
  • 我發誓過 會拼命守護到最後
  • おとててくずちて
  • 嘶吼的聲音 逐漸崩潰消逝
  • ひとつだけの かけがえのない世界せかい
  • 僅此一個 獨一無二的世界
  • ばしめたはげしいひかりたば
  • 張開雙手 擁抱那一束明耀之光
  • かがやいてえてった 未来みらいのために
  • 為了那光輝漸沒的 未來
  • たくされたしあわせと 約束やくそくえて
  • 超越背負於身的 幸福與約定
  • かえらずにすすむから
  • 因為絕不回頭 大步向前的鐵心
  • まえだけいてさけぶから
  • 因為表明了 只向前邁進的決心
  • こころほむらともして とお未来みらいまで……
  • 將心燈用這份炎火點燃 步往遙遠的未來……