17天前
站長
708
中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5022031
譯者:月勳
購買:
レディれでぃメイドめいど - Ado
  • ロンリーろんりー..ないわびしさに
  • Lonely..即使對著無依無靠的寂寞
  • 頬杖ほおづえついてるようじゃわらないわかってんだよ
  • 撐著臉頰 也明白會一成不變的啊
  • メイビーめいびー..ありふれたモブもぶなんだって
  • Maybe..是常見的路人角色之類的
  • みとめてないならいっそくさるまでさけんで
  • 若是不承認的話 乾脆吼叫到腐朽為止吧
  • 異端いたんかぶけば? 赤裸々せきらら本音ほんねばかりじゃきられない
  • 傾向異端吧? 赤裸裸地 只有真心話的話可是活不下去
  • 路肩ろかた寝転ねころ人生じんせいが きっとお似合にあいだなあ
  • 橫臥於路邊的人生 一定很適合我吧
  • 大人おとなになればんでかね愛情あいじょうおどるのさ
  • 若是成為大人的話 就融入進去吧 用金錢 和愛情 起舞
  • 1.2.3ではじんだ 固定こてい観念かんねんバットばっとって
  • 以1.2.3彈飛吧 固有觀念 用球棒打擊
  • どうだい? どうだい? らくならまっいっか
  • 怎麼樣? 怎麼樣? 若是輕鬆的話就算了吧
  • レディれでぃメイドめいど琴線きんせんひずみかけてノイズのいずじり
  • 在現成的心弦上 添加扭曲 混進雜音
  • 後悔こうかい? 後悔こうかい? やめてだまっていろ
  • 後悔? 後悔? 住手啊 快閉嘴
  • したったにが感情かんじょうばかりが発火はっかして
  • 只有在舌頭上的苦澀感情點起了火
  • ダーティーだーてぃー..言葉ことばめばほら
  • Dirty..若是理解話語的話
  • いいになるわよなんて顔色かおいろうかがってんだよ
  • 「就會成為好孩子」什麼的 在窺探著臉色啊
  • ベイビーべいびー..ゆがラブらぶなんだって
  • Baby..即使是開始扭曲的愛
  • オーダーメイドおーだーめいどブランドぶらんどにつけ威張いばって
  • 也會用訂製的商標 穿在身上驕傲自滿
  • したらせば下種張げすばりと適合者てきごうしゃ魔女狩まじょがりさ
  • 若是咋舌的話 身分卑賤的人與不適合者將會開始魔女狩獵啊
  • 鼻高々はなたかだかヒーローひーろーぶってきっとらくなんだなあ
  • 趾高氣揚地裝作英雄 一定很輕鬆啊
  • 社会しゃかいそと何処どこですか? かね愛情あいじょうクソくそくらえ
  • 社會的外圍 在哪裡呢? 金錢也好 愛情也好 吃屎去吧
  • 1.2.3でくだんだ 既成きせい概念がいねんって
  • 以1.2.3飛散吧 既有概念 塗上赤紅
  • 脳内のうない! 脳内のうない! ぜてわらっていろ
  • 腦內! 腦內! 混合起來並歡笑吧
  • レディれでぃメイドめいど延命えんめいゲイトげいとかけてノイズのいずはじき
  • 在現成的延長壽命上 添加把戲 彈射雜音
  • 問題もんだい! 問題もんだい! かずうたっていろ
  • 問題! 問題! 不解開並歌唱吧
  • ふさんだくろ感情かんじょうばかりが発火はっかして
  • 只有塞入的烏黑感情點起了火
  • ね? ほらまたはじまった 比較ひかくばかりできたんだ
  • 吶? 你看又開始了 已經厭煩比較了啊
  • 大人おとなにだけはなりたくなんかない
  • 唯有不想成為大人
  • ああ..天邪鬼あまのじゃくなの ほっといてわたし? あたし! 気付きづいたの
  • 啊啊… 我就是性格彆扭 別理我? 我! 察覺到了啊
  • 1.2.3ではじんだ 固定こてい観念かんねんバットばっとって
  • 以1.2.3彈飛吧 固有觀念 用球棒打擊
  • どうだい? どうだい? らくならまっいっか
  • 怎麼樣? 怎麼樣? 若是輕鬆的話就算了吧
  • レディれでぃメイドめいど琴線きんせんひずみかけてノイズのいずじり
  • 在現成的心弦上 添加扭曲 混進雜音
  • 後悔こうかい? 後悔こうかい? やめてだまっていろ
  • 後悔? 後悔? 住手啊 快閉嘴
  • 1.2.3でくだんだ 既成きせい概念がいねんって
  • 以1.2.3飛散吧 既有概念 塗上赤紅
  • 脳内のうない! 脳内のうない! 本当ほんとういていた
  • 腦內! 腦內! 其實已經哭了啊
  • レディれでぃメイドめいど延命えんめいゲイトげいとかけてノイズのいずはじき
  • 在現成的延長壽命上 添加把戲 彈射雜音
  • 問題もんだい! 問題もんだい! かずうたっていろ
  • 問題! 問題! 不解開並歌唱吧
  • したったにが感情かんじょうばかりが発火はっかして
  • 只有在舌頭上的苦澀感情點起了火