2個月前
站長
122
電視動畫《這個僧侶有夠煩》(日語:このヒーラー、めんどくさい)片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科):https://zh.moegirl.org.cn/HERO_in_HEALER
購買:
HERO in HEALER - カーラかーら(大西おおにし亜玖璃あぐり) with アルヴィンあるヴぃん(佐藤拓也さとうたくや)、キノコきのこ(とまり明日菜あすな)
  • たかとおそらから 一筋ひとすじひかり
  • 從高遠的天空 射下一道光芒
  • だれもがのぞ
  • 那眾人期待的
  • 救世主きゅうせいしゅ(ヒロインひろいん)ここに降臨こうりんです…!
  • 救世主在此降臨…!
  • ヒーラーひーらー大忙おおいそがしです
  • 僧侶可是大忙人
  • ポンコツぽんこつ 食材しょくざい 相手あいてだって
  • 不管廢柴 食材 還是對手
  • 平等びょうどういやしのちからけてあげるんです
  • 都會一視同仁地分享治癒之力
  • どくぬま バリアばりあゆか ことわります (いいからい!)
  • 毒沼 結界 恕我拒絕 (別廢話快過來!)
  • このわたし ダメージだめーじは NG です (NG!?)
  • 要我打傷害那可就NG了 (NG!?)
  • とおくでててあげますから
  • 我就在遠處看看就好了
  • がんばってくださいね
  • 你們可要加油哦
  • (こんなヒーラーひーらーがあるか!!)
  • (哪有這個樣子的僧侶!!)
  • まだえないいたみも わらばなしわれば
  • 哪怕是治癒不了的痛 如果把它當做笑話
  • それって素敵すてきですね?
  • 那不就完美了嗎?
  • わりければすべてし☆ (よくねえよ!)
  • 只要結果好那就一切都好☆ (好個屁啊!)
  • ゼロになにを×(かけ)てもダメだめなら+(た)していきましょう
  • 如果零乘以什麼都是零 那就加點什麼東西吧
  • 毎日まいにちメモリアルめもりある
  • 每一天都值得記憶
  • あなたをいやします (ヒィッひぃっ…!)
  • 把你給治癒 (咦…!)
  • こころなかたぎおもいをはな
  • 解放出心中沸騰的心意吧
  • 最強さいきょうヒーラーひーらー POWER おしえてあげますね♪
  • 就讓我告訴你 最強的僧侶POWER吧♪
  • いつでもたよってくださいね
  • 無論什麼時候都來依賴我吧
  • バフばふや (これは…) デバフでばふ (のろい!?) 魔除まよけだって
  • buff (這…) debuff (詛咒!?) 哪怕是退魔
  • 体力たいりょく回復かいふくときには 薬草やくそうあげます (なんでだよ!)
  • 需要回復體力的時候 為大家提供藥草 (為什麼啊!)
  • 魔力まりょくには限界げんかいがあるんです
  • 我魔力是有限的
  • すこしでも節約せつやくをするんです (あんま使つかわねーだろ)
  • 哪怕是一點點也要節約 (也沒用多少吧)
  • もしもピンチぴんちおとずれたら
  • 要是遭遇危機了
  • たすけてほしいでしょそうでしょ?
  • 求我幫忙還來不及呢 對吧?
  • (そのためのヒーラーひーらーでしょ…?)
  • (僧侶不就是幹這個的嗎…?)
  • 一人ひとりだけじゃダメだめでも 仲間なかまとならたたかえる
  • 要是一個人做不到 和同伴們一起就能戰鬥
  • 存在そんざいする時点じてんパッシブぱっしぶスキルすきる発動はつどうちゅう
  • 在我還存在的時候 持續發動被動技能☆
  • まえきている この瞬間しゅんかん奇跡きせきです
  • 就在眼前發生的這個瞬間 就是奇蹟
  • ていてくださいね
  • 各位都看好了
  • 爪痕つめあとのこしますよ
  • 可能會有點痛喲
  • ここから (……えっ、どこから?)
  • 就從這裡 (……誒,從哪?)
  • はじめますか (ちょっ…どこにくんだよ)
  • 開始吧 (喂…這是要去哪啊)
  • ちょっといい景色けしきながめに (は? なにって…)
  • 去看看更美的景色吧 (哈? 你在說什…)
  • (うわー! いた…いた!?)
  • (嗚哇! 飛起來…飛起來了!?)
  • たかとおそらから 一筋ひとすじひかり
  • 從高遠的天空 射下一道光芒
  • いのささげましょう
  • 來獻上你們的祈禱吧
  • わりければすべてし! (よくねえわ!!!)
  • 只要結果好那就一切都好! (好你妹啊!!!)
  • ゼロになにを×(かけ)てもダメだめなら+(た)していきましょう
  • 如果零乘以什麼都是零 那就加點什麼東西吧
  • 限界げんかい(カンストかんすと)ぶちぬいて
  • 突破極限值
  • あなたをいやします (やめてえええええ)
  • 將你給治癒 (不要啊啊啊啊啊)
  • こころなかたぎおもいをはな
  • 解放出心中沸騰的心意吧
  • さいきょうヒーラーひーらー POWER わからせてあげます…!
  • 就讓你領教領教 最強不祥的僧侶POWER吧……!