1年前
站長
238
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5441739
譯者：御風
ぎゅって - 初音はつねミクみく
ぎゅって - 初音未來
  • 言いえないことばかり増ふえてくから
  • 因說不出的事情不斷增加
  • 後悔こうかい多おおめの今日きょうの数かず
  • 將今日許多後悔的數量
  • 数かぞえた最後さいごの夜よるの隅すみ
  • 數完後最後那夜之一隅
  • どうか触ふれちゃうなら抱だきしめて
  • 如果觸摸的到的話就請抱緊我
  • 解とけないことばかり知しってくから
  • 因知道越來越多無法解決之事
  • ホントほんとの言葉ことばが分わからない
  • 分不出那些是真實的話語
  • ただどうにかこうにかやってんだ
  • 但是費盡千辛萬苦總算是做到了
  • 少すこし褒ほめてくれていいんじゃない?
  • 不稍微誇誇我嗎?
  • 息いきをとめるならもういいよ
  • 你說就屏息吧之類的話就別再說了
  • でもあなたに言いい残のこしたことが
  • 但我要給你留的話是
  • 少すこしだけ生いきてみませんか
  • 不再活一下嗎
  • 嗚呼ああ飾かざらぬ世界せかいで唄うたいましょう
  • 啊啊 在這沒有裝飾的世界中一起高歌吧
  • 何なんも知しらないでいいじゃない
  • 一無所知不是也挺好的嗎
  • 心こころの空白くうはくを満みたしてゆく
  • 來去將心中空白填滿
  • 「つらいの」言いえないでもいいじゃない
  • 不再說「好無聊啊」不是也不錯嗎?
  • 合図あいずでほら、僕ぼくら生いきている
  • 你聽那信號、我們正活著
  • ふわふわふわふわ包つつみ込こむ
  • 鬆軟鬆軟輕飄輕飄的包圍住
  • 傷きずついちゃう今日きょうまでを
  • 將今天前所受的所有傷痛全部
  • ぎゅってぎゅってぎゅて抱だきしめて
  • 緊緊的緊緊的緊緊的抱住
  • いつか笑わらえると信しんじるまで
  • 直到你相信自己能笑那天
  • 満みたされないからほろ苦にがい
  • 因為不滿足而稍感苦澀
  • ただ言葉ことばが喉元のどもと落おちてゆく
  • 僅有話語往喉嚨中落下
  • 寂さみしさだって抱かかえちゃうし
  • 因為寂寞所以才想抱住
  • それでもいいよって言いえたのなら
  • 如果說過了不管是否如此都好的話
  • 涙なみだが零こぼれそうになったら
  • 如果淚水似要奪眶而出
  • そうさ今日きょうも笑わらって塗ぬり替かえるの
  • 那就將今天也笑著重新粉刷的話
  • ならば全部ぜんぶ忘わすれたらいいかな
  • 全部忘掉的話會變好吧
  • ほらねきっとさ、それで楽らくになる
  • 看吧 一定、這樣就能變輕鬆
  • 何なんも知しらないでいいじゃない
  • 一無所知不是也挺好的嗎
  • 心こころの空白くうはくを満みたしてゆく
  • 來去將心中空白填滿
  • 「つらいの」言いえないでもいいじゃない
  • 不再說「好無聊啊」不是也不錯嗎?
  • 合図あいずでほら、僕ぼくら生いきている
  • 你聽那信號、我們正活著
  • ふわふわふわふわ包つつみ込こむ
  • 鬆軟鬆軟輕飄輕飄的包圍住
  • 傷きずついちゃう今日きょうまでを
  • 將今天前所受的所有傷痛全部
  • ぎゅってぎゅってぎゅて抱だきしめて
  • 緊緊的緊緊的緊緊的抱住
  • いつか笑わらえると信しんじるから
  • 相信你哪天一定能歡笑