6天前
站長
463
電視動畫《輝夜姬想讓人告白 -超級浪漫-》(日語：かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック-)第三季第5話片尾曲
完整版，日文歌詞尚不確定是否為官方歌詞
中文翻譯參考(TV Size)：巴哈動畫瘋
購買：
My Nonfiction - 白銀しろがね御行みゆき(古川慎ふるかわしん)&藤原ふじわら千花ちか(小原こはら好美このみ)
  • Yell (Yeah)
  • Do you wanna change your life, ah, change your mind
  • Just goin' on, just goin' on
  • Yeah, yeah, yeah
  • 演えんじなきゃ愛あいされない ありのまま見みせるの怖こわい
  • 不演戲就無法被愛 害怕展現真正內在
  • Ah 揚あがらまたやめて脱ぬがしてくぞ change your life
  • Ah 你別鬧了好嗎 小心機會溜走 change your life
  • つか愛あいされたい 隠かくしちゃ伝つたわらない
  • 況且你說渴望被愛 躲躲藏藏誰會明白
  • Gotta try してくだけ I'm 努力どりょくの天才てんさい
  • 只管放手試試看 我是努力不懈的天才
  • 弱よわさを隠かくして 言いい訳わけ上手うまくなって
  • 隱藏自己的軟弱 越來越會找藉口
  • プライドぷらいどばっかデカでかくなって実際じっさいがんじがらめ
  • 無謂的自尊膨脹暴走 說穿了只是束縛自我
  • Lifeはファッションふぁっしょんじゃねぇ やめなハートはーとにコスプレこすぷれ
  • 人生又不是時尚打扮 別讓內心也角色扮演
  • そのままじゃお前まえは no way! じゃあ叫さけべ 本音ほんね!
  • 這樣下去如何前進! 趕快呼喊你的真心!
  • お前まえは誰だれ? ただの奴隷どれい?
  • 你是誰? 只是奴隸而已?
  • 俺おれは目指めざしてく憧あこがれの上うえの上うえ
  • 我把目光放遠直攀理想巔峰之地
  • I'm a Miyuki Shirogane 鳴ならせ心こころの鐘かね
  • I'm a 御行白銀 讓心中的鐘響徹世界
  • 欲ほしいもん手てに入いれるため曝さらけ出だせ
  • 想把追求的事物弄到手 就快坦白一切
  • 俺おれの演技えんぎは憧あこがれのスペックすぺっく
  • 我的演技是我理想中的 spec
  • このままじゃいつまでも愛あいせない myself
  • 這樣下去永遠都無法被愛 myself
  • ホンモノほんものなるための step
  • 為了成為真實自我的 step
  • いつか奴やつに告こくらすため磨みがく myself
  • 為了總有一天要向他告白而磨練著 myself
  • 唯一無二ゆいいつむにのこの生いき様ざま重かさねて
  • 獨一無二的生存之道持續累積
  • いつか fake を real にするだけ
  • 只要總有一天能將虛假變為真實
  • 唯一無二ゆいいつむにのご生いき様ざま重かさねて
  • 獨一無二的生存之道持續累積
  • Yeah, yeah, yeah いつか change my life (Yeah)
  • Yeah, yeah, yeah 終有一天 change my life (Yeah)
  • 関係かんけいか 取とり巻まく不確ふたしか
  • 關係 圍繞著不確定
  • 心こころは三角さんかくどうすりゃ俺おれは丸まろになる
  • 內心是三角 該怎麼辦 我要變得圓滑
  • 人生じんせいはすごろく わかんねえ程ほど色濃いろこく
  • 人生是雙六(棋盤遊戲) 顏色濃厚得讓人看不懂
  • 全国ぜんこくtop 取とるほど 君きみの心こころは tough
  • 越是取得全國頂尖 你的心越是固執
  • 何なにを伝つたえたいの 何なにがしてみたいの
  • 想要傳達什麼 想要試著做些什麼
  • ピッチぴっち リズムりずむ 韻いんの固かたさより
  • 比起音高、韻律、押韻
  • 大事だいじな事ことがあるんじゃないの
  • 不是還有更重要的事情嗎
  • センスせんすは絶望ぜつぼう でもやる Hip hop
  • 品味令人絕望 不過還是要 Hip hop
  • いつも邪魔じゃまする生徒せいと会長かいちょうのプライドぷらいど
  • 學生會長的自尊 總是妨礙著我
  • そんなもん超こえてった先さきでしか会あえねえ
  • 只有在克服了那種東西之後才能見到
  • 本当ほんとうの俺おれとお前まえ さぁさらけ出だせ (Yeah, yeah)
  • 把真正的我和你 顯露出來吧 (Yeah, yeah)
  • 俺おれの演技えんぎは憧あこがれのスペックすぺっく
  • 我的演技是我理想中的 spec
  • このままじゃいつまでも愛あいせない myself
  • 這樣下去永遠都無法被愛 myself
  • ホンモノほんものなるための step
  • 為了成為真實自我的 step
  • いつか奴やつに告こくらすため磨みがく myself
  • 為了總有一天要向他告白而磨練著 myself
  • 唯一無二ゆいいつむにのこの生いき様ざま重かさねて
  • 獨一無二的生存之道持續累積
  • いつか fake を real にするだけ
  • 只要總有一天能將虛假變為真實
  • 唯一無二ゆいいつむにのご生いき様ざま重かさねて
  • 獨一無二的生存之道持續累積
  • Yeah, yeah, yeah いつか change my life (Yeah)
  • Yeah, yeah, yeah 終有一天 change my life (Yeah)
  • It's my nonfiction
  • It's my nonfiction
  • It's my nonfiction
  • It's my nonfiction