17天前
站長
601
手機遊戲《碧藍航線》(日語：アズールレーン)5週年主題曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5478080
譯者：KaTa村_靜
購買：
wavy flow - Aimer
  • 紺碧こんぺきの斜陽しゃよう 染そまる眼差まなざし
  • 深藍的斜陽 漸漸照亮那眼神
  • 揺ゆらいでくる 誓ちかいの向むこうへ 走はしった
  • 搖晃著 奔向那 所承諾的未來
  • 過すぎ去さりし日々ひびを 夢見ゆめみがちだった願ねがいは 深海しんかいへ眠ねむって
  • 隨著慢慢消逝的光陰 那略為天馬行空的願望 也將沉眠於深海之中
  • 波なみに凍こおる手てを 溶とかす声こえがして
  • 感受那被波浪凍僵的手 發出那隨風消逝般的聲音
  • 目め醒さめる瞬間しゅんかん(とき)を感かんじてた
  • 感受到了是該覺醒之時
  • ここにきて 約束やくそく追おって
  • 追逐著那誓言 已到了這裡
  • 一度いちどだけ 交かわした息いきを賭として
  • 再一次 賭上那交錯的吐息
  • 浅葱あさぎる波なみを辿たどる 一縷いちるに繋つなげたflow
  • 向著那淺蔥綠的波浪 連結為一屢的flow
  • 鈍色にびいろの地平ちへいを裂さいて
  • 撕裂那灰暗的地平線
  • 夕立ゆうだちの枝垂しだれ 嗚咽おえつも攫さらって
  • 那雷陣雨的枝芽 即使是那嗚咽之聲也將之奪去
  • 辿たどる路みちも指標しひょうも無なくて 叫さけんだ
  • 已無能前行的道路與路標 就這麼吼叫著
  • 戦たたかう事ことしか 今いま出来できなくて
  • 即使只剩戰鬥 是現在唯一能做的事
  • 奇跡きせきの種たねを探さがしてた
  • 也還是持續尋找著那奇蹟的種子
  • ここにいて 朽くち果はてるなら
  • 站立於此 即使是腐朽
  • 只ただ一度いちどでも 疑うたがう言葉ことば無ないと
  • 至此至終 毫無一絲的懷疑
  • 天霧あまぎる空そらに遠とおく 希望きぼうを託たくしたflow
  • 遠至那布滿海霧的天邊 那所寄託著希望的flow
  • 鈍色にびいろの地平ちへいを裂さいて
  • 撕裂那灰暗的地平線吧