![]() |
15天前 |
站長 |
528
中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5488819
譯者:木樨
譯者:木樨
迷子 迷子 真只中 さあ- 迷途羔羊 迷途羔羊 在正中央 來吧
パッパッ パラ パーラ ノーイ 「ア 」- 偏偏偏執 偏─執─「狂」
ギッコ ギッコ My Heart(こころ)剪定 - 鋸開 鋸開 修剪我的心
パッパッ パラ パーラ ノーイ 「ア 」- 偏偏偏執 偏─執─「狂」
退路 退路 断 った絡 まった- 退路 退路 拒絕 糾纏
パッパッ パラ パーラ ノーイ 「ア 」- 偏偏偏執 偏─執─「狂」
- SAD SAD
突 っ伏 してカラ - 傷心 傷心 突然低下頭 空殼
- ぱ
ッ ぱッ ぱッ La ぱーらのーい「ド 」 - 偏偏偏執 偏─執─「症」
- さあ
バッ バッ バグ さあバグ バグ - 來吧 錯錯錯誤 來吧 錯誤錯誤
タッタッ タグ 才能 のタグ - 標標標籤 才能的標籤
- もう
ハッハッ 剥 グ 感情 は剥 グ - 早已 剝剝剝除 剝除感情
発症 「クルシイ 」は嫌嫌 嫌 嫌嫌 嫌 - 症狀發作 這痛苦的感覺 厭厭厭 厭厭厭
- まあ!
絶叫 な感情 落下 パッパラ ノーイ 「ア 」 - 就先! 放聲尖叫讓感情墜落 偏 偏執─「狂」
溺 れ声 上 げてはぐるぐる- 發出溺水的聲音 轉啊轉啊
- まあ
絶体絶命 落下 やったラ 滅多 ラ - 就先 一籌莫展地墜落吧 做事不經大腦
沈 めユメ ユメ 嫌嫌 嫌 - 沉沒吧 絕對不行 厭厭厭
- さあ
バッ バッ バグ さバグ バグ - 來吧 錯錯錯誤 來吧 錯誤錯誤
的 ハズレ ズレ 慈愛 嫌嫌 - 箭偏離了軸心 慈愛 厭厭
- さあ
バッ バッ バグ さバグ バグ - 來吧 錯錯錯誤 來吧 錯誤錯誤
解答 (こたえ)絶 え絶 え嫌嫌 嫌 嫌嫌 嫌 - 解答斷斷續續 厭厭厭 厭厭厭
狂 狂 ぱっかーん警報 待 って無理 ぐるぐる- 瘋狂瘋狂 腦袋短路 發出警報 等等 我做不到啊 轉啊轉啊
- せーので
回 れ狂 狂 狂 狂 - 一、二、三、轉吧 瘋狂瘋狂 瘋狂瘋狂
アアアアア ぱっかーん警報 やっぱ無理 ぐるぐる- 啊啊啊啊 腦袋短路 發出警報 果然還是不行 轉啊轉啊
- あんよに
鎖 狂 狂 狂 狂 - 在嬰兒的腳上繫上了枷鎖 瘋狂瘋狂 瘋狂瘋狂
エンドレス 病 み…?- 沒有盡頭的病症…?
抱 っこ抱 っこ いらない子 だ- 抱抱 抱抱 是不被需要的孩子
パッパッ パラ パーラ ノーイ 「ア 」- 偏偏偏執 偏─執─「狂」
- いい
子 いい子 「頑張 れ」の氾濫 - 好孩子 好孩子 氾濫的「加油話語」
アド ミニスト レイター 嗚呼 - 系統管理員 啊啊
- さあ
バッ バッ バグ さあバグ バグ - 來吧 錯錯錯誤 來吧 錯誤錯誤
ラッラッラグ ランタイム ラグ - 延延延遲 運行時間 有所延遲
ロッロッログ 反抗 のログ - 記記記錄 反抗的記錄
バッ バッ バグ ぱっぱぱ La ぱっぱ- 錯錯錯誤 偏偏偏執
パーラ ノーイ 「ア 」 ぱパーラ ノーイ 「ア 」- 偏偏─執─「狂」 偏偏─執─「狂」
- ぱ
パーラ ノーイ 「ア 」嫌嫌 嫌 - 偏偏─執─「狂」 厭厭厭
- さあ
- 來吧
絶叫 な感情 落下 パッパラ ノーイ 「ア 」- 放聲尖叫讓感情墜落 偏 偏─執─「狂」
左 右 行方 もぐるぐる- 不知該往左往右 失去方向 轉啊轉啊
悲惨 限界 脳 狂 っちゃって やったラ 滅多 ラ - 悲慘 腦袋到了極限陷入瘋狂 做事不經大腦
ヤミ 迷 え酔 えイナイ イナイ ばあ- 迷茫沉醉於黑暗 沒有沒有錯
イナイ イナイ ×点 (ばってん)- 沒有沒有錯誤的符號
絶叫 な感情 落下 パッパラ ノーイ 「ア 」- 放聲尖叫讓感情墜落 偏 偏─執─「狂」
溺 れ声 上 げてはぐるぐる- 發出溺水的聲音 轉啊轉啊
- まあ
絶体絶命 落下 やったラ 滅多 ラ - 就先 一籌莫展地墜落吧 做事不經大腦
凍 え枯 れ果 て嫌嫌 嫌 - 凍僵枯萎終點 厭厭厭
- さあ
バッ バッ バグ さバグ バグ - 來吧 錯錯錯誤 來吧 錯誤錯誤
爛 れ荒 れ荒 れ悲哀 嫌嫌 - 糜爛混亂混亂 悲哀 厭厭
- さあ
バッ バッ バグ さバグ バグ - 來吧 錯錯錯誤 來吧 錯誤錯誤
暗闇 マミレ 理性 嫌嫌 嫌 今 今 今 - 被抹上一層黑暗的理性 厭厭厭 此刻此刻此刻
嫌嫌 嫌嫌 嫌嫌 嫌嫌 嫌 - 厭厭厭厭厭厭厭厭厭