19天前
站長
225
電視動畫《打工吧! 魔王大人》(日語：はたらく魔王さま!)第二期片尾曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋
購買：
水鏡みずかがみの世界せかい - 堀内ほりうちまり菜な
  • 変かわらぬ今いまに愛いとしさを 世界せかいに祝福しゅくふくを
  • 深愛著不變的現在 為世界獻上祝福
  • 流ながれ星ぼしがひとつ光ひかった 夢ゆめから覚さめたら消きえてった
  • 一顆流星閃爍了起來 從夢中醒來就會消失無蹤
  • 美うつくしいものはいつだって届とどきそうで届とどかない
  • 美麗的事物總是若即若離
  • どれだけ大切たいせつに思おもえばあの子こを守まもれるのだろう
  • 究竟要覺得多重要 才能守護那個孩子
  • 冷つめたく澄すんだ夜よるの影かげに祈いのりを捧ささぐよに抱だきしめた
  • 彷彿要為寒冷清澈的夜影獻上祈禱 將其緊緊抱住
  • 変かわらぬ今いまが続つづくように 世界せかいはひとつになれずとも
  • 為了讓不變的日常持續下去 即使世界無法合而為一
  • この先さき何度なんども笑わらうたび 新あたらしい光ひかりがほら見みえてくる
  • 願此後每次露出笑容時 都能看見新的光芒
  • 歪いびつなココロこころに戸惑とまどって 弱よわさを隠かくして間違まちがった
  • 被扭曲的心所困惑 犯了將軟弱隱藏起來的錯誤
  • 失うしなう怖こわさを知しらないで強つよくなどなれやしない
  • 不知道失去的恐怖是不會變堅强的
  • 隣となりで泣ないて笑わらう日々ひびが重かさなり合あって明日あしたになる
  • 在身旁哭泣歡笑的日子重疊在一起直到明天
  • 想像そうぞうしてた未来みらいとは少すこし違ちがうけれど抱だきしめて
  • 雖然和想像中的未來有些不同
  • 変かわらぬ今いまが続つづくように 世界せかいはひとつになれずとも
  • 為了不變的現在繼續下去 即使世界無法融為一體
  • 繋つないだ分ぶんだけ近付ちかづくよ ひとりじゃないと知しるたび強つよくなる
  • 連結有多少就靠會多近 當知道不是一個人的時候就會變强
  • 強つよく握にぎっても壊こわれはしない たとえ離はなしてもはぐれはしない
  • 即使用力握也不會弄壞 即使放開也不會走散
  • 耳みみを塞ふさいでるあの子この元もとへ届とどくように歌うたうから
  • 為了讓歌聲能能傳達到堵住耳朵的那個孩子的身邊而歌唱
  • 変かわらぬ今いまに愛いとしさを ココロこころはひとつになれるから
  • 對不變的現在獻出愛 因為我們的心是一體的
  • 夜明よあけを合図あいずに祝福しゅくふくを 新あたらしい光ひかりが今いまこの世界せかいを照てらす
  • 以黎明為訊號獻上祝福 嶄新的光芒 現在照亮了這個世界
  • ふたつの今いまは続つづいてく ぼくらはどこへも行いけるから
  • 兩個現在還在繼續 只要是我倆不管哪裡都能去
  • 触ふれられないほど美うつくしく新あたらしい物語ものがたりをはじめよう
  • 越是無法碰觸越是美麗 開始嶄新的故事吧