5天前
站長
198
中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5563085
譯者:月勳
購買:
もう一度いちど - Tani Yuuki
  • ねぇ、いつになればきみえるの?
  • 吶、要到什麼時候才能與你相遇呢?
  • ねぇ、いつになれば世界せかいもどるの?
  • 吶、要到什麼時候世界才會回復原樣呢?
  • あとどれくらいつづいてくのだろう?
  • 還要持續多久呢?
  • とてもくら足元あしもと日々ひび
  • 非常黑暗 前眼的日子啊
  • ごめん、つらい。えぬ恐怖きょうふ(もの)に
  • 對不起、好難受。內心對肉眼看不見的恐怖
  • こころくだかれてあきらめてしまいそう
  • 感到心碎而快要放棄了
  • いもう一度いちど とも夜明よあけをむかえよう
  • 再一次牽起手來吧 一同迎接黎明吧
  • わりの不安ふあんもどりはしない時間じかん
  • 沒有結束的不安也好 不會回來的時間也罷
  • きしめてすすむから
  • 都緊抱懷裡並前進吧
  • いもう一度いちど ともねがいをかなえよう
  • 再一次牽起手來吧 一同實現願望吧
  • 孤独こどくえた日々ひびだれかのための一歩いっぽ
  • 忍受孤獨的日子也是為了某人而邁出的一步
  • あの笑顔えがおいにこう
  • 前去見那一天的笑容吧
  • ねぇ、ってるよさきえていないこと
  • 吶、我知道我看不見未來啊
  • ねぇ、ってるよもとにはもどらないこと
  • 吶、我知道根本不會回復原樣啊
  • あとどれくらいつづけられるだろう?
  • 還能持續多久呢?
  • こえのないこころさけびを
  • 沒有聲音的心的呼喊
  • ごめん、つらい。がかばれないでしょ
  • 不會浮現出對不起、好難受。的想法吧
  • あきらめてしまえばそこでわりなの
  • 要是放棄的話 便會在那裡結束啊
  • いもう一度いちど ともねがいをささげよう
  • 再一次牽起手來吧 向朋友獻上願望吧
  • うしなわれたいのち このいのりよ永遠とわ
  • 失去的生命 我將永遠不會忘記這份禱告
  • わすれずにきざむから
  • 而銘刻於心
  • いもう一度いちど ぼくちかいをうたうよ
  • 再一次牽起手來吧 我將高聲歌唱誓言
  • つぎ世代せだいだれぼくらの子供こどもたち
  • 希望下個世代的某個人 我們的孩子們
  • まよわずあるいてけるように
  • 能毫不迷惘地向前走去
  • あいをもう一度いちど れた世界せかいつなげよう
  • 再一次牽起手來並給我愛吧 連繫起枯萎的世界吧
  • こわれないように くさないように
  • 為了不被破壞 為了不會失去
  • きしめてすすむから
  • 緊抱懷裡並前進啊
  • いもう一度いちど ぼく何度なんどうたうよ
  • 再一次牽起手來吧 讓我們無數次地歌唱吧
  • 世界せかいちゅうのどこか うたいたきみ
  • 在世界上的某個地方的 聆聽歌曲的你啊
  • わらってくれるように
  • 希望你能再次露出笑容
  • もう一度いちど、もう一度いちど
  • 再一次、再一次
  • あいをもう一度いちど とも夜明よあけをむかえよう
  • 再一次牽起手來並給我愛吧 一同迎接黎明吧
  • わりの不安ふあんもどりはしない時間じかん
  • 沒有結束的不安也好 不會回來的時間也罷
  • きしめてすすむから
  • 都緊抱懷裡並前進吧
  • あいをもう一度いちど ともねがいをかなえよう
  • 再一次牽起手來並給我愛吧 一同實現願望吧
  • 孤独こどくえた日々ひびだれかのための一歩いっぽ
  • 忍受孤獨的日子也是 為了某人而邁出的一步
  • ぼくらの明日あすむかえにこう
  • 前去迎接我們的明天吧