10天前
站長
174
中文翻譯參考:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5573222
譯者:月勳
購買:
本当ほんとうはね、 - ヤングやんぐスキニーすきにー
  • 本当ほんとうはね、あなたが
  • 其實呢,我喜歡你
  • 最低さいていなことをっちゃってごめんね
  • 我說了最差勁的話 對不起
  • ちょっとだけ素直すなおになれない
  • 我只是稍微無法變得坦率
  • おもってもないことっちゃってごめんね
  • 我說出了根本沒有思考過的話呢 對不起
  • 本当ほんとうはね、あなたが
  • 其實呢,我喜歡你
  • 余計よけいなことまでっちゃってごめんね
  • 我甚至說出了多餘的話呢 對不起
  • ちょっとだけかまってちょーだい
  • 稍微一點就好 理理我吧
  • 面倒めんどうだなんてわないで、ごめんね
  • 別說出「好麻煩」之類的話啊、對不起
  • かく子供こどもみたいだあたし
  • 宛如遮羞的孩子般的我
  • ずかしい気持きも全部ぜんぶてて
  • 將所有感到難為情的心情捨棄
  • いまからいにってもいい?」
  • 「我現在可以去見你嗎?」
  • メイクめいくヘアへあセットせっと全部ぜんぶあなたのため
  • 妝容也好髮型也罷 全部都是為了你
  • あなたごのみの可愛かわいおんなになりたいわ
  • 我想成為你所喜歡的可愛的女生啊
  • 意地張いじばっちゃってつよがっちゃって
  • 是不是因為既固執又愛逞强
  • きらわれてないかな?
  • 而被討厭了呢?
  • 本当ほんとうはね、あたしもかよわおんな
  • 其實呢,我也是十分纖弱的女孩子
  • 本当ほんとうはね、あなたが
  • 其實呢,我喜歡你
  • ぱらったふりして電話でんわかけてごめんね
  • 我假裝喝醉了打電話給你 對不起
  • 本当ほんとうはさ、れないんだろ?」
  • 「其實,你睡不著吧?」
  • 「そんなわけないわ」うそついてごめんね
  • 「怎麼可能呢」我說了謊呢 對不起
  • かく子供こどもみたいだあたし
  • 宛如遮羞的孩子般的我
  • ずかしい気持きも全部ぜんぶてて
  • 將所有感到難為情的心情捨棄
  • いまから気持きもちをつたえてみようかな
  • 從現在開始試著傳達給你我的心意吧
  • このまえったあのファッションふぁっしょん全部ぜんぶあなたのため
  • 之前買下的那本時尚雜誌也好 全部都是為了你
  • あなたごのみの可愛かわいおんなになりたいわ
  • 我想成為你所喜歡的可愛的女生啊
  • 可愛かわいぶって上目遣うわめづかいで あまえてみようかな?
  • 裝作可愛的模樣 眼睛朝上向你看去 要不要來試著撒嬌一下呢?
  • あたしだって、あたしだって
  • 即使是我、即使是我
  • メイクめいくヘアへあセットせっと全部ぜんぶあなたのため
  • 妝容也好髮型也罷 全部都是為了你
  • あなたごのみの可愛かわいおんなになりたいわ
  • 我想成為你所喜歡的可愛的女生啊
  • 意地張いじばっちゃってつよがっちゃって
  • 是不是因為既固執又愛逞强
  • きらわれてないかな?
  • 而被討厭了呢?
  • 本当ほんとうはね、あたしもかよわおんな
  • 其實呢,我也是十分纖弱的女孩子
  • 本当ほんとうはね、あたしづいてほしかったの
  • 其實呢,我希望你能注意到我