6天前
站長
139
電視動畫《轉生就是劍》(日語:転生したら剣でした)片頭曲
中文翻譯轉自:影片CC字幕
購買:
転生てんせいしたらけんでした - 岸田教団きしだきょうだん&THE明星みょうじょうロケッツろけっつ
  • 希望きぼうなんてもう ひさしくていない
  • 已很久沒看到 什麼希望了
  • 絶望ぜつぼうになれきった意思いし
  • 深陷絕望已久的意志和雙瞳
  • このままじゃわれない だけどすすめない
  • 豈能這樣結束 但卻寸步難行
  • こころだけがはやって 泥濘ぬかるんだ現実げんじつ(やみ)にとらわれ
  • 只有思緒在前 仍困在泥濘不堪的現實(黑暗)之中
  • いまカミサマかみさまねがうのは
  • 現在要向神請願的是
  • やぶ武器ぶき(すくい)をこのむね
  • 得以突破的武器(救贖)將其懷抱於胸
  • だからそのばして 限界げんかい穿(つらぬ)く
  • 所以伸出那雙手 穿越極限
  • セカイせかいかがやいていくほう
  • 朝向世界閃耀的方向
  • つかる”けん(みらい)”
  • 抓住的”劍(未來)”
  • 勇気ゆうきとは可能性かのうせい覚悟かくごのことだとおしえてくれた
  • 你教會我勇氣是有覺悟去獲得可能性
  • それだけをしんじて
  • 僅僅相信這件事
  • 逆境ぎゃっきょうさけべ (ほこれ)
  • 對逆境怒吼(取勝吧)
  • ぼくらだけの逆襲ぎゃくしゅうたん(リベンジりべんじストーリーすとーりー)
  • 屬於我們的逆襲傳奇(Revenge Story)
  • きっとそので (つかる)
  • 那雙手必能 (抓住)
  • またつづいていく今日きょう
  • 延續下去的今日
  • うつくしい明日あした
  • 美好的明日
  • なかった 自分じぶんこころ
  • 不曾明瞭 自己的心
  • ねがいすらわすれていたんだ
  • 甚至連願望都已遺忘
  • まだがれるんだ もう一人ひとりじゃないから
  • 還能夠站起來 因我已不是孤單一人
  • れないつばさで こんなわたしにもちかいがある
  • 以這對不折的羽翼 如此的我也有欲堅守的誓言
  • そうしんじられたなら
  • 若能如此深信
  • 勝利しょうり必然ひつぜんこの
  • 勝利就必然到手
  • だからそのひらいて 現実げんじつ穿(つらぬ)け
  • 所以張開那雙眼 突破現實吧
  • セカイせかいこたえてくれるほう
  • 朝向世界回答的方向
  • つかれ”けん(みらい)”
  • 抓緊那”劍(未來)”
  • 希望きぼうとはあきらめずに がれるちからだとかったんだ
  • 我明白了希望是能夠不折不撓堅持的力量
  • それだけをほこりに
  • 僅僅以此為傲
  • それでもわたしはまたねが
  • 即使如此我仍許願
  • 自分じぶんゆめをこのむね
  • 將自身的夢懷抱胸中
  • だからそのばして 限界げんかい穿(つらぬ)く
  • 所以伸出那雙手 穿越極限
  • セカイせかいかがやいていくほう
  • 朝向世界閃耀的方向
  • つかる”けん(みらい)”
  • 抓住的”劍(未來)”
  • つよさとは可能性かのうせいしんまえことだとおしえてくれた
  • 你教會我強大是相信可能性並向前看
  • それだけはわすれない
  • 只有此事我不會忘
  • 逆境ぎゃっきょうさけべ (ほこれ)
  • 對逆境怒吼 (取勝吧)
  • ぼくらだけの逆襲ぎゃくしゅうたん(リベンジりべんじストーリーすとーりー)
  • 屬於我們的逆襲傳奇(Revenge Story)
  • きっとそので (つかる)
  • 那雙手必能 (抓住)
  • またつづいていく今日きょう
  • 延續下去的今日
  • うつくしい明日あした
  • 美好的明日