|
1年前 |
| 站長 |
2,933
電視動畫《鏈鋸人》(日語：チェンソーマン)第七話片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5606646
譯者：Fir
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5606646
譯者：Fir
ちゅ、多様性 。 - ano
- 我愛你
酔 いが覚 めない - 我愛你 醉意不去
- Oh, I need you
恋 が醒 めない - Oh, I need you 情意不醒
- お
生憎様 の慣 れ果 て察 して - 察覺到習慣不幸的末路
無問題 破滅 してみて- 冇問題 試試讓其毀滅
- Hold me tight
トラウマ の味 - Hold me tight 創傷的滋味
猛反対 お手 お座 りでハイ ♥報酬 - 極力反對 伸手 坐下 給你♥獎勵
喉 の奥 がチクンチクン 僕 はドクン ドクン - 喉嚨深處隱隱作痛 我的心處小鹿亂撞
鼓動 で孤独 消 してみせてよ- 用怦然心動消除孤獨看看吧
愛 も恋 も独裁 して僕 を独占 して- 愛情戀情都獨斷獨行 把我獨自佔有
- このまま
中毒 になるまでチュー しよ - 就這樣親吻到中毒為止吧
- そして
- 然後
- Get get get on! Get get get on! Get on chu!
- Get get get on! Get get get get on chu!
熱 く とろけるくらいに溢 れた気持 ちが- 燙熱 幾近讓全身融化般滿溢的心情
- たまらないでしょ
- 已經按捺不住了吧
- Get get get on! Get get get on! Get on chu!
- Get get get on! Get get get get on chu! Get on! Get on!
- 我愛你
無問題 Get Get Get on chu! - 我愛你 冇問題 Get Get Get on chu!
ポン ・チー ・カン 勝負 はいつも- 碰・吃・槓 勝負向來都是
トンチンカン 僕 に言 わせりゃ- 自相矛盾 硬要我說的話
- ちんぷんかんぷんだ
最後 はロン でしょ? - 根本糊里糊塗 最後是胡對吧?
- もう
何回 ?殺 (や)られればいい - 都幾次了? 被殺掉就好了
- Oh, One night
忘 れられない - Oh, One night 完全無法忘懷
終 わんないでトキメキ 偏愛 ♥予習 - 不要結束這讓人心動的偏愛♥預習
喉 の奥 がチクンチクン 僕 はドクン ドクン - 喉嚨深處隱隱作痛 我的心處小鹿亂撞
心臓 ごと引 きずり出 してみせてよ- 整顆心臟 把它拉扯出來看看吧
- きもちいいね
面倒 くさいけど やっぱ照 れくさいけど - 很舒服呢 雖然有夠麻煩 果然很難為情啊
死 ぬまで忘 れられないチュー しよ- 親吻到死前一刻亦絕不會忘卻吧
- いかれた
街 はゾンビ で溢 れる - 異常的死城 堆滿殭屍
君 は僕 に恋 してる- 你愛慕著我
- ときめく
胸 に繋 がるロープ を引 きなよ - 拉起連繫著 你我雀躍內心的繩索吧
- いくよ
- 要上囉
- Bet bet bet on! Bet bet bet on! Bet on chu!
- Bet bet bet on! Bet bet bet bet on chu!
本気 (まじ)で狂 えるくらいの鬱々 しさが美 しいでしょ- 幾乎真的快要發狂似的 這份鬱鬱不樂 亦很美麗對吧
- Get get get on! Get get get on! Get on chu!
- Get get get on! Get get get get on chu! せーの
- Get get get on! Get get get get on chu! 來預備
ポン ・チー ・カン 終 わんない Get Get Get on chu!- 碰・吃・槓 沒完沒了 Get Get Get on chu!
- ほらね 我愛你
無問題 Get Get Get on chu! - 你看吧 我愛你 冇問題 Get Get Get on chu!
