2個月前
站長
232
電視動畫《被勇者隊伍開除的馭獸使，邂逅了最強種的貓耳少女》(日語：勇者パーティーを追放されたビーストテイマー、最強種の猫耳少女と出会う)片頭曲
中文翻譯轉自(TV Size)：木棉花
購買：
Change The World - MADKID
  • 誰だれかの為ためずっと 走はしり続つづけてきた
  • 總是為了他人 不斷地奔跑
  • だけどきみが教おしえてくれたんだ
  • 但是你教會了我
  • 信しんじることへの不安ふあん きみが消けして
  • 是你消去了對所信之物的不安
  • Day by day 感かんじられる運命さだめ 孤独こどくとのお別わかれ
  • Day by day 感受到的命運 還有與孤單的別離
  • 塞ふさぎ込こんだ 此処ここからどうしようか
  • 令人陷入憂鬱 究竟之後該如何是好
  • Suddenly きみの声こえで解ほどけていく Heart
  • Suddenly 你的聲音融化了我的Heart
  • 誰だれもボクぼくの事ことを 分わかってくれないと
  • 在想著沒有任何人 真正地了解我
  • 塞ふさぎ込こんだ夜よるに 心こころ溶とかす 暖あたたかい手て 握にぎり返かえして
  • 一個人失落著的夜晚 一雙令人卸下心防溫暖的手 回握著我
  • 誓ちかいを胸むねに 希望きぼうを心こころに 抱だいて Fly to sky
  • 將誓約藏於心中 胸懷希望 Fly to sky
  • 今いま 刻きざんだ 新あたらしいそのキズナきずな
  • 現在締結的嶄新羈絆
  • きみが居いるから 強つよくなれるんだ Fight for you and I
  • 正因有你在身邊 我才能變得堅強 Fight for you and I
  • きみの Name 忘わすれないよ
  • 我不會忘卻你的名字
  • またはじめから駆かけ出だそう
  • 再從頭來過 向前奔走吧
  • ボクぼく等などで 此処ここから
  • 就由我們 從此開始
  • Change the world
  • Never fade away 契ちぎり交かわした That day
  • 永遠不會忘記 契約交換那天
  • Unconfidentで Negativeな 世界せかいがパラダイムぱらだいむシフトしふと
  • 去顛覆 無自信 又消極的世界
  • 後先あとさきなんて無視むし 道みち無なき道みちを
  • 不管以後怎樣 開闢未有之路
  • 仲間なかま達たちと共ともに切きり開ひらく My story
  • 和夥伴們一同 寫下我的故事
  • 気付きづいていなかった 本当ほんとうの“強つよさ”を
  • 從未意識到的 真正的“堅強”
  • 気付きづくキッカケきっかけくれた
  • 是你給了我意識到的契機
  • きみへの想おもい 触ふれた手てと手て 握にぎり締しめて
  • 給你的情感 碰觸的手與手 緊緊握住
  • 何なにがあったって きみとなら 何処どこへだって Fly to sky
  • 無論發生什麼 只要和你在一起 無論到哪裡 Fly to sky
  • 揺ゆらぐ事こと無ない 確たしかなこのキズナきずな
  • 不會動搖 確實的這個羈絆
  • きみが居いたから 強つよくなれたんだ Fight for you and I
  • 因為有了你 我才變得堅強 Fight for you and I
  • きみのVoice チカラちからくれる
  • 你的聲音 給了我力量
  • 夜明よあけ目指めざして駆かけ出だそう
  • 向著黎明奔跑吧
  • 二人ふたりで 今いますぐ
  • 兩個人 現在馬上
  • Change the world
  • I'm in icy world 精神せいしんは Really really cold
  • 我在冰冷的世界 精神 真的真的很冷
  • But 増ふえていった Friend 明あかるくなるVision
  • 但朋友漸漸變多 讓我視野更開闊
  • きみとならどんな Dungeonだって Piece of cake babe
  • 有你在不管什麼難關 全都是小菜一碟
  • ボクぼく等らなら大丈夫だいじょうぶ
  • 是我們的話就沒問題
  • どんな時ときもボクぼくの 側そばに居いてくれるきみ
  • 無論何時都在我身邊的你
  • ボクぼくはきみに 何なにがしてあげられるかな
  • 我能為你做些什麼呢
  • 誰だれに何なにを言いわれても Keep movin' on
  • 無論被誰說了什麼 繼續前進
  • ブレぶれない覚悟かくご 二人ふたりの絆きずな(band)切きれない
  • 毫不動搖的覺悟 兩人的羈絆無法割斷
  • もう逃にげない 戯言ざれごと捨すてて Turn the light on
  • 不再逃避 忘掉所有的蠢話 把前方的路照亮
  • きみの事こと この先さきもずっとずっと 守まもるって誓ちかうよ
  • 我發誓 今後也會一直守護你
  • だってきみが本当ほんとうの自分じぶん 気付きづかせてくれた分ぶん
  • 因為你讓我意識到真正的自己的那一部份
  • 返かえさなきゃ No fair だから Believe me
  • 我得還給你 所以相信我
  • 誓ちかいを胸むねに 希望きぼうを心こころに 抱だいて Fly to sky
  • 將誓約藏於心中 胸懷希望Fly to sky
  • 今いま 刻きざんだ 新あたらしいそのキズナきずな
  • 現在締結的嶄新羈絆
  • きみが居いるから 強つよくなれるんだ Fight for you and I
  • 正因有你在身邊 我才能變得堅強 Fight for you and I
  • きみのName 忘わすれないよ
  • 我不會忘卻你的名字
  • またはじめから駆かけ出だそう
  • 再從頭來過 向前奔走吧
  • ボクぼく等らで 此処ここから
  • 就由我們 從此開始
  • Change the world