1年前
站長
8,677
中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5658931
譯者:Fir
アドベンチャーあどべんちゃー - YOASOBI
Adventure - YOASOBI
  • いつもの一日いちにちからして
  • 從一如既往的日子擺脫出來
  • めるような冒険ぼうけん舞台ぶたい
  • 踏上令人耳目一新的冒險舞台
  • まわ地球儀ちきゅうぎ目印めじるし
  • 以旋轉的地球儀為標記
  • さあいまいにこう
  • 來吧 現在就去與之相見
  • 特別とくべつ一日いちにち
  • 在這特別的一天
  • みどりゆるあたらしい季節きせつ
  • 綠意盎然新生季節裡
  • 一人ひとりつめたブルーぶるーライトらいと
  • 獨自凝視著湛藍的光
  • かおらない友達ともだちにもたないクラスメイトくらすめいと
  • 素未謀面 甚至算不上朋友的同班同學
  • 想定そうていがいらし
  • 出乎意料的生活
  • こんなんじゃない
  • 不應該是這樣子的
  • 妄想もうそうした理想りそう反対はんたい
  • 與妄想中的理想截然相反
  • 淡々たんたんぎる毎日まいにち
  • 淡然過去的每一天
  • でもやっとえるね
  • 但終於遇到了呢
  • 想像そうぞう現実げんじつまじわって
  • 想像與現實彼此相交
  • 高鳴たかなむねさえられない
  • 激動的心情 無法按捺住
  • 約束やくそく場所ばしょ
  • 相約之地
  • 夢見ゆめみていた場所ばしょ
  • 是夢中所見的地方
  • わすれられない一日いちにちいまはじまる
  • 沒齒難忘的一天 在此刻開始了
  • ちにった今日きょう特別とくべつ
  • 翹首以盼的今天是特別的日子
  • 日常にちじょうからすこしはみして
  • 自日常之中冒出頭來
  • ほらシャッターしゃったーってうつせば
  • 你看只要按下快門拍攝出來的
  • どうしたって こぼれるような笑顔えがおばかり
  • 盡是無論如何都會洋溢臉上的笑容
  • だれかがしてったコースターこーすたー
  • 某人提議而躍上的雲霄飛車也好
  • そろいのカチューシャかちゅーしゃ
  • 湊成一樣的髮箍也好
  • かけがえの瞬間しゅんかんあふれてる
  • 於無可替代的瞬間滿溢而出
  • 時間じかんさえもいとしくおもえる
  • 就連等待的時候亦感覺惹人憐愛
  • つぎはどこにこうか
  • 接下來要去哪裡呢
  • かろやかにある
  • 踏著輕快的腳步
  • 不思議ふしぎなほどに けばぎている時間じかん
  • 不可思議般稍縱即逝的時光
  • 太陽たいようしずんだまちかざ
  • 餘暉點綴起日落的街道
  • ひかりりなすパレードぱれーど
  • 被五光十色大巡遊
  • こころうばわれめる
  • 牢牢抓住深深著迷的心
  • 本当ほんとうにここにれてかったな
  • 有到這裡來真的是太好了啊
  • ちにった今日きょう特別とくべつ
  • 翹首以盼的今天是特別的日子
  • いつもどおりからして
  • 從一成不變的往常飛奔而出
  • ほらシャッターしゃったーってもうつせない
  • 你看即使按下快門亦拍不出來的
  • おもがいつでもっている
  • 回憶不管任何時候都在等著我們
  • はるなつあきふゆ
  • 不論春夏秋冬
  • この場所ばしょつけた笑顔えがお
  • 在這個地方所找到的
  • ひらひらといくつももっていく
  • 無數張笑容輕輕地堆疊起來
  • さあつぎはいついにけるかな
  • 那麼下次甚麼時候才能再次遇見呢
  • たりまえからして
  • 從理所當然中擺脫出來
  • 限界げんかい冒険ぼうけん舞台ぶたい
  • 踏上無邊無際的冒險舞台
  • まわ地球儀ちきゅうぎ目印めじるし
  • 以旋轉的地球儀為標記
  • さあいまいにこう
  • 來吧 現在就去與之相見
  • 特別とくべつ一日いちにち
  • 在這特別的一天