11天前
站長
221
劇場版《哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》(日語：ドラえもん のび太と空の理想郷)主題曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕
購買：
Paradise - NiziU
  • 昔々むかしむかしきいた話はなし
  • 很久以前聽說過
  • ふたつの虹にじを超こえたその向むこう
  • 穿越兩個彩虹之後的地方
  • 光ひかり輝かがやく泉いずみがある
  • 有著流光溢彩的泉水
  • その水面みなも映うつるのは ほんとの自分じぶん
  • 反映在這個水面上的 是真實的自己
  • しあわせは今いま しあわせは空そら
  • 幸福是現在 幸福是藍天
  • Let's fly fly & fly We fly & fly 目めと目めを合あわせ
  • Let's fly fly & fly We fly & fly 讓我們相互對視
  • 信しんじあえるよ 感かんじあえるさ
  • 相互信任 相互感動
  • Let's fly fly & fly We fly & fly いつか
  • Let's fly fly & fly We fly & fly 有朝一日
  • わかるだろう
  • 會明白的
  • 君きみにはもう君きみだけの
  • 你已經有了你專屬的
  • 色いろも形かたちも優やさしさも強つよさもあるんだ
  • 顏色和形狀也有善良又有力量
  • 上手うまくいかなくたって 失敗しっぱいばっかりだって
  • 即便不怎麼成功 即便不停地失敗
  • ぼくはここにいるよ
  • 我也會在這裡
  • I love you so much 大好だいすきなんだ
  • I love you so much 真的很喜歡
  • そのままで 大好だいすきさ Paradise
  • 現在的樣子 就很喜歡 Paradise
  • 宝物たからものはそこにあるよ 気きがついてよ
  • 寶藏就在那裡 快點發現吧
  • 世界せかい中ちゅう探さがしても 君きみは君きみしかいないよ
  • 找遍全世界 你只有你一個
  • 広ひろがる楽園らくえん 繋つなげよう
  • 蔓延的樂園 讓我們心連心
  • 誰だれも誰だれもが Paradise
  • 無論誰都是 Paradise
  • 雨あめが降ふれば ぬかるむ道みち Oh yeah
  • 下雨之後 泥濘的路 Oh yeah
  • 道端みちばたに咲さいた花はなに集あつまる蝶ちょうを
  • 路邊綻放的花兒引來蝴蝶
  • 照てらす太陽たいようは全すべてを温あたため
  • 灑落的陽光溫暖一切
  • 乾かわいた道みちに雨あめは降ふる
  • 雨水澆灑在乾燥的路面
  • あたりまえだけど奇跡きせき
  • 理所當然卻也是奇蹟
  • 小ちいさなちっぽけな今いまには
  • 小而微不足道的現在
  • 大おおきな大おおきな夢ゆめが詰つまっているの
  • 塞滿了很大很大的夢想
  • 悔くやしさに泣ないたって 手てを差さし伸のべるから
  • 即使受屈而哭泣 也會伸出雙手
  • ぼくはここにいるから
  • 我也會在這裡
  • I love you so much 大好だいすきなんだ
  • I love you so much 真的很喜歡
  • そのままで 大好だいすきさ Paradise
  • 現在的樣子 就很喜歡 Paradise
  • 宝物たからものは君きみなんだよ 気きがついてよ
  • 寶藏就是你 快點發現吧
  • この惑星わくせい(ほし)の歴史れきしにも 君きみは君きみしかいないよ
  • 翻遍這星球的歷史 你只有你一個
  • 目めに見みえないけど確たしかに
  • 雖然雙眼看不到但是肯定
  • ひとりひとりの Paradise
  • 每一個人的 Paradise
  • しあわせは今いま しあわせは空そら
  • 幸福是現在 幸福是藍天
  • Let's fly fly & fly We fly & fly 目めと目めを合あわせ
  • Let's fly fly & fly We fly & fly 讓我們相互對視
  • 信しんじあえるよ 感かんじあえる
  • 相互信任 相互感動
  • だから大丈夫だいじょうぶ 心こころのまま行ゆこう Paradise
  • 所以沒關係 隨心而行吧 Paradise