6個月前
站長
326
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5430355
譯者：徒花✨Crossick最推し
東京とうきょうサニーさにーパーティーぱーてぃー - 涼海すずみひより(水瀬みなせいのり)・服部はっとり樹里じゅり(佐倉綾音さくらあやね)・中村なかむら千鶴ちづ(早見沙織はやみさおり)
  • さぁさぁ始はじまりました高校こうこう生活せいかつ
  • 來來來 高中生活開始了
  • はたしてハッピーエンドはっぴーえんどで終おわるでしょうか
  • 究竟有沒有辦法迎來Happy End呢
  • もしかして彼氏かれしなんてできちゃったり!?
  • 或許中途還會交到男朋友也說不定!?
  • JKライフらいふ謳歌おうかせよ パーティーぱーてぃー!
  • 讓我們來謳歌JK生活吧 Party!
  • もう全然ぜんぜんダメダメだめだめだテストてすと勉強べんきょう
  • 考試、念書完全沒救了啦
  • 数学すうがくなんて使つかわないじゃん微分びぶん積分せきぶん
  • 什麼微分積分的 數學根本用不到啊
  • 何なんとかなるっしょ! 必殺ひっさつ一夜漬いちやづけでね
  • 使出必殺的臨時抱佛腳一定會有辦法的啦!
  • 笑顔えがおで乗のり切きれ三人さんにん娘むすめ ハレはれバレばれ!
  • 靠著笑容度過一切的三位女孩 晴朗無雲好心情!
  • ご褒美ほうびはスイーツすいーつ
  • 將甜點當作給自己的獎勵
  • ライブらいぶも行いきたいな
  • 還想要去參加演唱會呢
  • お泊とまり会かいして恋こいバナばな
  • 在家過夜聊整晚的戀愛話題
  • 秘密ひみつなしだかんね! Foo!
  • 彼此之間毫無秘密哦! Foo!
  • ヒロインひろいんJK目指めざせ モジモジもじもじしてらんない
  • 志在成為女主角JK 可不能再繼續扭扭捏捏下去了
  • モブもぶなんかじゃいられない (uh-uh-)
  • 不甘只是再當個路人了 (uh-uh-)
  • 好すきなことで進すすめ 後悔こうかいなんてしない
  • 在自己喜歡的事物上向前進 並且不對此感到後悔
  • 我慢がまんなんてもったいない
  • 要是還有所忍耐就太浪費了
  • 期待きたいのJKなんです ハラハラはらはらしてください
  • 這可是我們期待不已的JK 請在心中對此懷著忐忑
  • 優等生ゆうとうせいじゃいられない (yeah yeah)
  • 不甘只是再當優等生了 (yeah yeah)
  • 言いいたいことは言いって やりたいことはやって
  • 想說什麼就說什麼 想做什麼就做什麼
  • 我慢がまんなんてしてらんない
  • 可不能再繼續忍耐下去了
  • JKライフらいふ謳歌おうかせよ パーティーぱーてぃー!
  • 讓我們來謳歌JK生活吧 Party!
  • テストてすとも終おわった打うち上あげだー! カラオケからおけ行いこ!
  • 反正考試也考完了就來開趴吧! 我們去唱歌!
  • いいね! 金きんおは合あいの手てたのむ! 「OK!」
  • 好啊! 請妳們當五早的陪唱! 「OK!」
  • 推おし曲きょくロメオろめおデュエットでゅえっと「さあおいで」「ちょ! ちょ!」
  • 那我要唱愛歌羅密歐的對唱「快過來吧」「慢著! 慢著!」
  • 放課ほうか後ご全力ぜんりょく三人さんにん娘むすめ ハレはれバレばれ!
  • 放學後竭盡全力的三位女孩 晴朗無雲好心情!
  • のろけ話ばなし聞きいて
  • 快點聽我跟妳們放閃
  • バイトばいと愚痴ぐちも聞きいて
  • 也聽聽我在工作上的牢騷
  • お泊とまり会かいして夜更よふかし
  • 在家過夜熬夜一整晚
  • カロリーかろりー解放かいほう日び! yeah!
  • 今天就是卡路里解放日! yeah!
  • ヒロインひろいんJKなって モテもて期きで悩なやみたい
  • 好想成為女主角JK 然後在桃花期煩惱不已
  • かませ犬いぬじゃいられない (uh-uh-)
  • 不甘只是再當個陪襯了 (uh-uh-)
  • ネガティブねがてぃぶなんてポイぽいで ポジティブぽじてぃぶ抱だきしめて
  • 把那些消極一腳踢開 緊緊擁抱著積極
  • 青春せいしゅんするの照てれないで
  • 不要害羞去享受青春
  • ルーキーるーきーJKなんです ドキドキどきどきしてください
  • 我們可是菜鳥JK 請在心中對此感到雀躍
  • センせんパイぱい達たちにも負まけない (hey hey)
  • 就算是學長姊我們也不會輸 (hey hey)
  • 苦手にがてもちょっと挑戦ちょうせん 大好だいすきもっと磨みがけ
  • 稍微挑戰自己不擅長的事物 更加磨練自己最喜歡的事物
  • 芋いも女おんなって言いわせない! ファイふぁいティンてぃん!
  • 不再讓任何人說我們是土氣女! Fighting!
  • 友達ともだちだよね
  • 我們是朋友對吧
  • 当あたり前まえっしょ
  • 這還用說嗎
  • お泊とまり会かいしてパーティーぱーてぃー!
  • 在家過夜開Party囉!
  • 秘密ひみつなしだからね! Foo!
  • 彼此之間毫無秘密哦! Foo!
  • ヒロインひろいんJK目指めざせ モジモジもじもじしてらんない
  • 志在成為女主角JK 可不能再繼續扭扭捏捏下去了
  • モブもぶなんかじゃいられない (uh-uh-)
  • 不甘只是再當個路人了 (uh-uh-)
  • 好すきなことで進すすめ 後悔こうかいなんてしない
  • 在自己喜歡的事物上向前進 並且不對此感到後悔
  • 我慢がまんなんてもったいない
  • 要是還有所忍耐就太浪費了
  • 期待きたいのJKなんです ハラハラはらはらしてください
  • 這可是我們期待不已的JK 請在心中對此懷著忐忑
  • 優等生ゆうとうせいじゃいられない (yeah-!)
  • 不甘只是再當優等生了 (yeah-!)
  • 言いいたいことは言いって やりたいことはやって
  • 想說什麼就說什麼 想做什麼就做什麼
  • 我慢がまんなんてしてらんない
  • 可不能再繼續忍耐下去了
  • JKライフらいふ謳歌おうかせよ パーティーぱーてぃー!
  • 讓我們來謳歌JK生活吧 Party!
  • パーティぱーてぃ!
  • Party!