|
3個月前 |
| 站長 |
338
中文翻譯轉自：影片CC字幕
ハート をなぞって確 かめながら- 細細描繪著心形 反覆確認
形 はあるかと とけてはいないかと- 是否還成形 是否還未融解
夢 うつつ中 で この気持 ちだけは- 身陷恍惚之中 我決定
私 のものだと決 めた- 這份情感屬於我自己
優 しさという名 の毒 を味見 しすぎた- 嘗過太多名為溫柔的毒藥
夢 なら冷 める前 に現実 見 せてよ- 如果這是場夢 請在冷醒前讓我看見現實
何 を混 ぜても濁 らない君 に- 怎麼混染都不見汙濁的你
- もう
目 が眩 んで、ブルーグラス かけたの - 已讓我炫目神迷，於是戴上了藍色墨鏡
帰 りは少 (ちょこ)っと late して くだらない感情 も冷凍 して- 回程的路上有點晚了 無用的情感冰封了
言葉 (おんど)でもし溶 けたなら うまく笑 ってよ- 如果溫暖的話語能夠將其融化 請給我一個美好微笑
止 めれないチョコレート も この胸 の奥 を虫歯 むのだ。- 無法捨棄的巧克力 深深蛀進我的心中
アナタ 眩 しく、なんかメイク 崩 れちゃいそうだ。- 你是如此耀眼 妝容都要花了
- あー
ジンセー 忙 し - 啊，生活如此忙碌
- でも
人生 愛 おしい - 卻是如此寶貴
- けど、
追風 とともに溢 れるこの水分 をここで知 る - 但順著風 我在這裡體會了滿溢的濕潤
誰 にもバレ ないようどうか、劣等 保存 しないで- 不願冷藏，不讓人知曉
単純 でたらめで盲目 出来 悪 くて- 純粹地不負責任 盲目地拼湊
- なんかだるくて
最低 と分 かっている - 最糟糕了，我知道
- もう、それでもいいから
- 即使那樣也沒關係了，所以
私 を ぼかさないで消 さないで- 帶著我 別讓我變得模糊 別將我抹去
君 の温度 で のぼせそうで- 你的溫度 可能會讓我暈眩
帰 りは少 (ちょこ)っと date して- 回程路上的短暫約會
- くだらない
感情 delete して - 想抹去的無用情感
言葉 (おんど)で解 かしてくれた- 溫暖的話語將其融化
- そんな
君 が好 き - 我喜歡這樣的你
色違 いの私 たちだけど まだ少 し自信 ないけれど- 儘管我們的顏色不同 儘管我們還有點沒自信
悩 める私 たちに どうかご加護 を- 還有點困惑的我們 希望能得到守護
味 のないチュー イング ガム でも- 即使口香糖已然無味
- どうか、まだ
ペ ってしないでね - 也請先別吐掉
ブルーグラス 生 やしても君 は美 しい- 即使長著藍草 你還是那樣美麗
- あー
ジンセー 忙 し - 啊，生活如此忙碌
- でも
人生 愛 おしい - 卻是如此寶貴
- でも、きっと
幻 ? - 但也許只是幻影?
