10天前
站長
191
電視動畫《名偵探柯南》(日語：名探偵コナン)片尾曲ED29
中文翻譯轉自：https://www.newton.com.tw/wiki/宛如冰雪融化的河流
雪ゆきどけのあの川かわの流ながれのように - 三枝夕夏さえぐさゆうか IN db
宛如冰雪融化的河流 - 三枝夕夏 IN db
  • 君きみの部屋へやにいると
  • 只要在你的房間
  • 冷つめたい外そとの雨あめに気きづきもしない
  • 便不用去在意外面冰冷的雨
  • 君きみのそばにいると
  • 只要在你的身邊
  • 不安ふあんや悩なやみも一時的いちじてきに忘わすれてしまう
  • 就能一時忘記所有的不安和煩惱
  • 赤あかと黒くろに染そまった 解とけない謎なぞだらけの日々ひびも
  • 就連紅和黑浸染的 滿是解不開的謎的日子
  • あるがままの心こころで立たち向むかいたいよ
  • 也想用這樣的心去面對吧
  • 雪ゆきどけのあの川かわの流ながれのように
  • 如雪融化後的河流般
  • 確たしかな物ものもなく 現実げんじつに身みをゆだねて
  • 沒有確信的東西 把命運交付給現實
  • さすらう枯かれ葉はのように 沈しずみそうで浮うかんでいる
  • 像流離失所的枯葉那樣 隨波沉浮
  • 見みつめる君きみ以外いがいはすべて 不確ふたしかな物ものばかりだね
  • 發現除了你以外的全部 都是不可信的事物
  • 君きみといるときだけは
  • 只有你在的時候
  • いつだってありのままの自分じぶんでいられる
  • 什麼時候都能保持現在的自我
  • 君きみを見みつめていると
  • 只要看見了你
  • 悲かなしいくらい愛いとおしさがこみあげてくる
  • 悲傷和愛意就一涌而出
  • あとどれくらい一緒いっしょにいられるのか…なんて
  • 還要多長時間才能在一起的疑問
  • どうしようもなくブルーぶるーな気持きもちになる
  • 化成了無可救藥的藍色心情
  • 雪ゆきどけのあの川かわの流ながれのように
  • 如雪融化後的河流般
  • あっという間まに過すぎていく時間じかん いつも二人ふたりで
  • 轉瞬即逝的時間 永遠是兩個人
  • 時ときにはすれ違ちがうことも傷きずつけることもあるけど
  • 有時也會有錯誤的事情和受傷的事情
  • とどまることのない気持きもち 真まっ直すぐ君きみへ向むかってる
  • 但卻以無法阻擋的心情 筆直地向你流去
  • 雪ゆきどけのあの川かわの流ながれのように
  • 如雪融化後的河流般
  • 心こころ縛しばる厚あつい雲くももやがて晴はれるだろう
  • 束縛我心的厚重雲也終於散開
  • 雪ゆきどけのあの川かわの流ながれのように
  • 如雪融化後的河流般
  • 降ふり注そそぐ春はるの陽ひ 世界せかいはキラきらキラキラきらきら息いきづいてる
  • 降水緩緩注入 春天的太陽 世界也閃閃地呼吸著
  • どんな僕ぼくでも否定ひていせずに君きみは受うけ入いれてくれる
  • 無論怎樣的我 你也沒有否定地接受
  • もう他ほかには何なにもいらない 君きみがそばにいるだけで
  • 我已經可以什麼都不要 只要你在身邊