|
12天前 |
| 站長 |
64
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/Ironic
Ironic - 初音未來
泣 かないで伝 えるように- 為了向你傳達出「請不要哭」
過去 1ばっかの×(ばつ)触 れて- 而總是無法停止的觸碰著×
病 み大抵 言伝 ちょうだい- 來吧 適當的告訴我這份病態吧
痛 い嘘 もぶれない- 如同讓人感到疼痛不已的謊言一般絕不改變
- お
似合 いなお茶目 な装備 - 你那在適合你不過的詼諧裝備
汚 れちまったの×(ばつ)触 れて- 觸碰到不小心髒掉的×啊
並大抵 意見 をちょうだい- 來吧 適當的給我些通俗的意見吧
今 嘘 をつく前 に- 就在這謊言被說出的一刻前
去 る音 現実 を前 に- 把現實放在名為離去的聲音前
後付 け運命 を題 に- 以新背負的命運來作為這主題
抱 きしめて後悔 ぶってない?- 緊緊抱住的一刻會不會假裝後悔呢?
伝 えたい私 のアイロニック - 想要傳達出 這來自我的冷嘲熱諷
奏 でよう素敵 なファンタジック - 快快奏響吧 多麼美妙的幻想曲調
描 いた通 り読 んだ通 り- 正如我所描繪那樣 如我所讀那般
見境 無 しも良 いと言 って- 就算覺得沒有區別 也會說著還不錯啊
叶 えたい私 のアイロニック - 想要實現啊 這來自我的冷嘲熱諷
届 けよう素敵 なファンタジック - 快快傳出吧 多麼美妙的幻想曲調
歪 んだストーリー 損 な冥利 - 這已扭曲的故事 滿是損害的善意
今 にそんな世界 になるから- 如今就是會成為我所說的這種世界啊
- なるから
- 會成為這種世界啊
着飾 った姿 の君 に- 伸出雙手向著盛裝打扮過的你
惹 かれちまったの過去 触 れて- 向著那不斷被吸引的過去而觸摸
病 み大抵 抑 えてちょうだい- 來吧適當的抑制住這份病態吧
嫌 い嘘 は見 えない- 正如看不到的令人討厭的謊言
意味 深 なお茶目 な装備 - 意義沉重的適合你的詼諧裝備
汚 れちまったの×(ばつ)触 れて- 觸碰到不小心臟掉的×啊
並大抵 あなたをちょうだい- 來吧適當的給我做回那通俗的你吧
今 嘘 をつく前 に- 就在這謊言被說出的一刻前
去 る音 後悔 を前 に- 把現實放在名為離去的聲音前
憧 れ将来 を題 に- 以我憧憬的他日來作為這主題
抱 きしめて後悔 ぶっていたい- 緊緊抱住的一刻多麼想要假裝後悔
歌 いたい私 のアイロニック - 想要歌唱出 這來自我的冷嘲熱諷
奏 でよう素敵 なファンタジック - 快快奏響吧 多麼美妙的幻想曲調
描 いた通 り読 んだ通 り- 正如我所描繪那樣 如我所讀那般
間違 いでも良 いと言 って- 就算出現了個錯誤 也會說著還不錯啊
叶 えたい私 のアイロニック - 想要實現啊 這來自我的冷嘲熱諷
届 けよう素敵 なファンタジック - 快快傳出吧 多麼美妙的幻想曲調
歪 んだストーリー 損 な冥利 - 這已扭曲的故事 滿是損害的善意
今 にそんな世界 に、て- 如今就是會成為在這樣的世界裡
- なるから
- 就是會成為這種世界啊
