![]() |
11天前 |
站長 |
158
中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5175881
譯者:龘龍
譯者:龘龍
benefits - Vaundy
愛 とかくだらないの me too- 愛什麼的真的很無聊對吧 我也這麼覺得
観客 も知 らない story- 連觀眾都不知道的 故事
今夜 だけじゃ終 われないよ with you- 只有今晚的話結束不了啊 與你
明日 の朝 も君 と二人 - 明天的早晨也是與你兩人
不安 にしかなれないよ any time- 不安侵占了我的內心 無論何時
感覚 がぐらつく story- 感覺搖擺不定的 故事
不意 に胸 が痛 むのよ that hurts- 胸口突然感到痛苦 那樣很痛
二人 を繋 ぐのは- 當兩人產生連結時
夢 とか希望 じゃないの- 這不是夢或者是希望
- いえないような very deep world
- 是無法說出口的 非常深沉的世界
更 かしてmore- 就算再繼續熬到明日
- won't come true
- 也不會成真
- Hey Throw it away and break it all up
- 嘿 將所有都拋開破壞掉吧
- You told me ”it's bad love“
- 你說這是”糟糕的愛情“
- Stay Until I leave and forget till it ends
- 留在這裡 直到我離開且忘記這一切
- I know that you hate it right now
- 我知道你現在很討厭這樣
愛情 が溢 れるよ not good- 愛意湧現出來 這樣不好
選択 を迫 られる story- 被強迫選擇的 故事
- このままじゃ
足 りないよ sweet time - 現在這樣還不夠啊 甜蜜的時光
- わがままな
二人 は - 對任性的兩人來說
夢 にも出 てくんだよ- 最近在夢中也出現了
見 たくないような very deep world- 不想看到的 非常深沉的世界
願 ってmore- 就算再繼續許願
- won't come true
- 也不會成真
- Hey Throw it away and break it all up
- 嘿 將所有都拋開破壞掉吧
- You told me “it's bad love”
- 你說這是”糟糕的愛情“
- Stay Until I leave and forget till it ends
- 留在這裡 直到我離開且忘記這一切
- I know that you hate it
- 我知道你討厭這樣
残 したおかずを- 能把吃剩的小菜倒掉般
捨 てるくらい何 でもないんだよな- 什麼都沒有了啊
痛 いけど- 雖然很痛
- You can be friends
- 但你可以是朋友
- Hey Throw it away and break it all up
- 嘿 將所有都拋開破壞掉吧
- You told me “it's bad love”
- 你說這是”糟糕的愛情“
- Stay Until I leave and forget till it ends
- 留在這裡 直到我離開且忘記這一切
- I know that you hate it right now
- 我知道你現在很討厭這樣