|
11天前 |
| 站長 |
48
電視動畫《幻日的夜羽 -SUNSHINE in the MIRROR-》(日語：幻日のヨハネ -SUNSHINE in the MIRROR-)第7話插曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花
中文翻譯(TV Size)：木棉花
GIRLS!! - ヨハネ (小林 愛香 )
女 の子 って楽 しいんだね- 女孩子可真開心
誰 にも止 められない お話 - 沒人能夠停止我們的話題
- あっと
言 う間 に過 ぎていく - 轉眼間便會消逝
不思議 モーメント - 不可思議的片刻
笑顔 になっちゃう!- 令人笑容滿面!
何 て言 ったの?- 剛才說了什麼?
君 が急 に知 らない横顔 見 せて- 你突然露出我從未見過的側臉
何 でもないよ!照 れる君 は- 什麼也沒有! 你害羞地說著
誰 よりも輝 いてる- 比誰都閃耀動人
今日 はもう帰 らないよね- 我們今天不回家
- お
菓子 も夜 ふかしも我慢 しない! - 無論零食或通宵都不必忍耐!
ワクワク しちゃうよ不思議 ね- 讓人心跳加速 真是不可思議
- こんな
時間 が ずっとずっとずーっと続 けばいいのに - 要是這段時光 能夠不斷不斷不斷持續下去就好了
女 の子 って楽 しいんだね- 女孩子可真開心
誰 にも止 められない お話 - 沒人能夠停止我們的話題
- あっと
言 う間 に過 ぎていく - 轉眼間便會消逝
不思議 モーメント - 不可思議的片刻
笑顔 になっちゃう!- 令人笑容滿面!
- びっくり! みんなってだけで
楽 しいんだね - 真令人驚訝! 光是大家聚在一起就好開心
自然 とあふれ出 す気持 ち- 這份心情自然洋溢而出
昨日 までのもやもや一気 に晴 れてく- 昨天為止的陰霾也一掃而空
僕 らスペシャル !- 我們真是special!
夢中 になって ねえ今 何時 ?- 不小心聊入迷了 現在幾點了呢?
- まあいっか
イイ とこだし - 算了不管了 現在興致最是高漲
初 めて聞 く みんなのメモリー - 第一次傾聽呀 大家的回憶
- ますます
好 きになっちゃう - 真是越來越喜歡你們了啊
星 の輝 く夜空 - 繁星點點的夜空
- みんなで
見 ると特別 だね - 大家一起仰望 真是特別啊
ドキドキ しちゃうよ いいよね?- 好激動啊 真好啊?
- こんな
時間 を ずっとずっとずーっと夢見 ていたんだ - 這樣的時光 一直一直都是我夢寐以求的啊
女 の子 って楽 しいんだね- 女孩子可真開心
- なんでも
シェア しちゃうよ なんで?! - 無論什麼都可以分享 為什麼?!
- あっと
言 う間 に過 ぎていく - 轉眼間便會消逝
不思議 モーメント - 不可思議的片刻
笑顔 になっちゃう!- 令人笑容滿面!
- まるで
魔法 かかったみたい - 簡直就像施了魔法一樣
悩 みにも Good bye bye- 所有煩惱全部拜拜
- でもねきっとすぐに
- 但是一定會馬上
- また
不安 になっちゃうから - 又會變得不安
- その
時 は声 かけても良 い? - 那時你可以再和我搭話嗎?
- La La La
- 啦 啦 啦
女 の子 って楽 しいんだね- 女孩子可真開心
誰 にも止 められない お話 - 沒人能夠停止我們的話題
- あっと
言 う間 に過 ぎていく - 轉眼間便會消逝
不思議 モーメント - 不可思議的片刻
笑顔 になっちゃう!- 令人笑容滿面!
- びっくり!みんなってだけで
楽 しいんだね - 真令人驚訝! 光是大家聚在一起就好開心
自然 とあふれ出 す気持 ち Yeah- 這份心情自然洋溢而出 Yeah
昨日 までのもやもや一気 に晴 れてく- 昨天為止的陰霾也一掃而空
僕 らスペシャル !- 我們真是special!
- ねえ、
次 はいつ集 まる?! - 我說，下次什麼時候再聚聚呢?!
- だって
僕 らスペシャル ! - 因為 我們可是特別的!
