10天前
站長
173
中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5592316
譯者:秋山空
ほろよい - さんひ
微醉 - さんひ
  • 希望きぼうゆが世界せかい。」
  • 「這世界,希望已經扭曲了」
  • ならばストロングすとろんぐはずせない そうでしょ?
  • 這樣的話只能來點強烈的 沒錯吧?
  • 「このあとうちこない?」
  • 「等等來我家吧?」
  • ならば正気しょうきたもってたい
  • 這樣的話我還想保持理性啊
  • さけんだし それをたて
  • 黃湯下肚 以此為藉
  • まともな神経しんけい馬鹿ばかなふり
  • 緊繃的神經開始變得大條
  • それをり さぁ猫被ねこかぶ
  • 牽起手 開始裝可愛吧
  • みほすのは3%のかんチューハイちゅーはい
  • 一飲而盡的是只有3%的水果酒
  • 3%でほろよい?
  • 3%就微醺了嗎?
  • あぁ、んなわけない。 ねぇ、よえない。
  • 啊、哪有可能 吶、オ不會醉唷
  • だから 半端はんぱうそつきじゃいられないね。
  • 所以啊 已經不需要半調子的謊言了
  • わたしもうすでによっちゃったよ。」
  • 「我已經醉了喔」
  • しためずってついたうそ
  • 因望穿秋水而說出的謊言啊
  • 「あんまきじゃない」
  • 「其實也沒有那麼喜歡」
  • 二日酔ふつかよスケジュールすけじゅーるクラッシャーくらっしゃー そうでしょ?
  • 宿醉是行程破壞者 沒說錯吧?
  • 「このあとうちこない?」
  • 「這之後要不要來我家?」
  • ならばはなしべつなのーん
  • 那就另當別論了
  • 記憶きおくがない 免罪符めんざいふ
  • 以沒有記憶當成免死金牌
  • まともな神経しんけいまさぐ
  • 挑弄那緊繃的神經
  • それをり さぁ猫被ねこかぶ
  • 牽起手 開始裝可愛吧
  • みほすのは3%のかんチューハイちゅーはい
  • 一飲而盡的是只有3%的水果酒
  • 3%じゃよえない?
  • 3%就微醺了嗎?
  • あぁ、んなわけない。 ねぇ、ほろい。
  • 啊、哪有可能 吶、オ不會醉唷
  • ぼく半端はんぱ理性りせいのせいにしたいね。
  • 想全部怪罪於我們那半調子的理性啊
  • ぼくさもうすでによっちゃったよ。」
  • 「我也已經醉了喔」
  • したからってキスきすをしよう。
  • 來點舌頭交織的吻吧
  • わかってる ぼくらわかってる
  • 知道的 我們知道的
  • なんにもうなよ こわすなよ
  • 什麼都別說 別戳破這一切
  • わかってる ぼくらわかってした
  • 知道的 我們心知肚明 一飲而盡的是
  • 3%のかんチューハイちゅーはい
  • 3%的水果酒
  • 3%でほろよい?
  • 3%就微醺了嗎?
  • あぁ、んなわけない。 ねぇ、よえない。
  • 啊、哪有可能 吶、オ不會醉唷
  • だから半端はんぱうそつきじゃいられないね。
  • 所以啊 已經不需要半調子的謊言了
  • わたしもうすでによっちゃったよ。」
  • 「我已經醉了喔」
  • 3%じゃよえない?
  • 3%是不會醉的喔?
  • あぁ、んなわけない。 ねぇ、ほろい。
  • 啊、哪有可能 吶、有點微醺
  • ぼく半端はんぱ理性りせいのせいにしたいね。
  • 想全部怪罪於我們那半調子的理性啊
  • ぼくさもうすでによっちゃったよ。」
  • 「我也已經醉了喔」
  • したからってキスきすをしよう。
  • 來點舌頭交織的吻吧