7個月前
站長
273
中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5830865
譯者:月勳
やっちゃったわ - syudou
  • うわぁなんかになるわ
  • 嗚哇 總覺得還真是討厭呢
  • 机上きじょうにゃかんみかけがなら
  • 桌子上排列著空罐與喝到一半的酒
  • うわぁなんかになるわ
  • 嗚哇 總覺得還真是討厭呢
  • あいなんてないけどやっちゃったわ
  • 雖然沒有任何愛但卻搞砸了啊
  • とく孤独こどくじゃないから意味いみもなく
  • 因為我並不是特別孤獨所以也毫無意義
  • べつこのみじゃないけどなんとなく
  • 雖然你並不是我喜歡的類型但卻又不知不覺
  • ふかす煙草たばこ種類しゅるい一緒いっしょ理由りゆうだろうな嗚呼ああ
  • 雖然我們吐出煙霧的香菸種類是一樣的 但這不過是個理由對吧 啊啊
  • oh yeah なんかになるガッデムがっでむ
  • oh yeah 總覺得還真是討厭呢 可惡
  • 毎日まいにちただ頑張がんばるけど
  • 雖然我每天都在努力
  • oh yeah なんかになるガッデムがっでむ
  • oh yeah 總覺得還真是討厭呢 可惡
  • 相反あいはんしての対価たいか
  • 相反的對價並不存在
  • oh yeah めっちゃになるガッデムがっでむ
  • oh yeah 感覺超級討厭 可惡
  • 毎回まいかいいしばるけど
  • 雖然我每次都會咬牙切齒
  • oh yeah めっちゃになるガッデムがっでむ
  • oh yeah 感覺超級討厭 可惡
  • 永久歯えいきゅうし残機ざんき
  • 就連恆齒也沒有所剩的生命
  • うわぁなんかになるわ
  • 嗚哇 總覺得還真是討厭呢
  • 自分じぶん決心けっしんよわさにもうわら
  • 我甚至也開始嘲笑自己決心的軟弱
  • うわぁなんかになるわ
  • 嗚哇 總覺得還真是討厭呢
  • 性懲しょうこりもなくまたやっちゃったわ
  • 我甚至沒有記取教訓並再次搞砸了啊
  • うん、たとえばめっちゃちゃんとルールるーる
  • 嗯、假如說即使我一直好好地
  • 沿ってきて何度なんどもかしこまって
  • 遵守著規則並活著 好幾次畢恭畢敬
  • たしてこんなのうちょく即時そくじ甘美かんび
  • 說到底是否能在這樣的大腦中直接瞬間感到甜美呢
  • 本当ほんとうえられんの?
  • 是否真的能超越一切呢?
  • うん、仕方しかたがない仕方しかたがない仕方しかたがない仕方しかたがない
  • 嗯、無藥可救無藥可救無藥可救無藥可救
  • かえおなよう言葉ことばだけが
  • 雖然只剩下了不斷重複的相同詞彙
  • マジまじかよ
  • 但到底是真的假的啊
  • oh yeah なんかになるガッデムがっでむ
  • oh yeah 總覺得還真是討厭呢 可惡
  • 即効そっこうてい価格かかく
  • 立即生效且價格低廉
  • oh yeah なんかになるガッデムがっでむ
  • oh yeah 總覺得還真是討厭呢 可惡
  • 身体しんたいへのがいすら
  • 甚至對身體也沒有任何害處
  • oh yeah めっちゃになるガッデムがっでむ
  • oh yeah 感覺超級討厭 可惡
  • なんかに頬張ほおばるだけ
  • 我只是將其混進了什麼東西當中並大口吞下而已
  • oh yeah めっちゃになるガッデムがっでむ
  • oh yeah 感覺超級討厭 可惡
  • 永久えいきゅうへの恐怖きょうふ
  • 我甚至對永別毫無恐懼
  • 人間にんげん 依存いぞん せい あい末路まつろ
  • 人類 依存 天性 愛的下場
  • oh yeah なんかになるガッデムがっでむ
  • oh yeah 總覺得還真是討厭呢 可惡
  • 毎日まいにちただ頑張がんばるけど
  • 雖然我每天都在努力
  • oh yeah なんかになるガッデムがっでむ
  • oh yeah 總覺得還真是討厭呢 可惡
  • 相反あいはんしての対価たいか
  • 相反的對價並不存在
  • oh yeah もうわりだぜガッデムがっでむ
  • oh yeah 已經結束了啊 可惡
  • 悪運あくうんぜにそこをついて
  • 遭遇厄運並觸及錢底
  • oh yeah もうわりだぜガッデムがっでむ
  • oh yeah 已經結束了啊 可惡
  • バイバイばいばいする現世げんせボディぼでぃ 不安ふあんなど
  • 就此告別的現世與身體 我毫無不安