17天前
站長
158
劇場版《機動戰士鋼彈 NT》(日語：機動戦士ガンダムNT)主題曲
電影於2018年11月30日在日本上映
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4252889
譯者：シッコク
narrative - SawanoHiroyuki[nZk]:LiSA
  • 記憶きおくの層そうに隠かくれてしまう
  • 曾嚮往那藏在記憶深層中
  • 夢ゆめの色いろに憧あこがれた君きみは
  • 夢中色彩的你
  • 強つよさを装よそおった大人おとなの陰かげを
  • 武裝上了強大
  • 踏ふまないように光ひかりを探さがした
  • 為了不落入大人的黑暗而探尋著光芒
  • 時計とけいの針はりに押おされそうな
  • 被時鐘的指針狠狠推著一般
  • 負まけ惜おしみなどいらない
  • 沒必要死不認輸
  • 誰だれかの手てを掴つかみそうに 倒たおれていくなら
  • 若是被擊倒的話 就試著抓住某人的手
  • 痛いたみと立たち上あがっていく涙なみだで描えがく 埃ほこりと空そらの間あいだを
  • 用痛楚與傾瀉而出的淚水 描繪出天地間的一切
  • 落おちかけている子供こどもの丘おかで
  • 從孩子們玩樂的小山丘飛奔而下
  • 逃にげた理由りゆうを背中せなかに隠かくしてる
  • 將逃離的理由藏在身後
  • 未来みらいの声こえに脅おどかされそうで
  • 彷彿被未來的聲音威脅
  • 僕ぼくを守まもる君きみは震ふるえていた
  • 保護著我的你渾身顫抖
  • 後悔こうかいに慣なれた独ひとり言ごと
  • 習以為常地後悔的自言自語
  • 歩あるき出だす音おとで消けした
  • 就用飛奔而出的腳步聲掩蓋吧
  • 答こたえを出だせない過去かこ達たちに 庇かばわれるなら
  • 就算被那些無法回答的過去所保護著
  • 知しらない明日あしたを着きて転ころべばいい
  • 只要和天真綻放過的願望一起
  • 無邪気むじゃきに咲さいた願ねがいと
  • 背負一切墜入未知的明日就好
  • わがままな希望きぼう 幼おさない顔かおで笑わらう
  • 明明帶著任性的希望 像個孩子般笑著
  • 怯おびえる怒いかりがこの身体からだを支ささえてる
  • 身體卻是被恐懼與憤怒驅使著
  • 言葉ことばばかりの雨あめに消けされないように
  • 為了不要消融在滿口空話的雨中
  • 今いまの灯あかりを目めの前まえの答こたえとつなぐ
  • 我將此刻的光芒繫上眼前的答案
  • 誰だれかの手てを掴つかみそうに 倒たおれていくなら
  • 若是被擊倒的話 就試著抓住某人的手
  • 痛いたみと立たち上あがっていく涙なみだで描えがく 埃ほこりと空そらの間あいだを
  • 用痛楚與傾瀉而出的淚水 描繪出天地間的一切
  • わがままな希望きぼう 幼おさない顔かおで笑わらう
  • 明明帶著任性的希望 像個孩子般笑著
  • 怯おびえる怒いかりがこの身体からだを支ささえてる
  • 身體卻是被恐懼與憤怒驅使著
  • 言葉ことばばかりの雨あめに消けされないように
  • 為了不要消融在滿口空話的雨中
  • 今いまの灯あかりを目めの前まえの答こたえとつなぐ
  • 我將此刻的光芒繫上眼前的答案