24天前
站長
211
中文翻譯轉自:影片CC字幕
こいをしているみたいなの - 『ユイカゆいか
就像是在戀愛 - 『ユイカ』
  • こいをしているみたいなの。
  • 就像是在戀愛呢。
  • わたしこいをしているみたいなの。
  • 我,像是在戀愛。
  • わらっちゃうくらい貴方あなた
  • 令人無奈 你的身影
  • あたまからはなれてくれないの。
  • 在我的腦海中驅散不開。
  • どうにかなっちゃいそうだよ。
  • 我好像出了什麼問題。
  • まぁどうにかなってもいいんだよ?
  • 隨便吧 出什麼問題也沒關係?
  • なんてくちにはできないけど。
  • 但我卻無法宣之於口。
  • からかわないで、すきになっちゃうから。
  • 別取笑我,因為會喜歡上你
  • やさしくしないで、いとおしくなるから。
  • 別對我溫柔,因為會愛上你
  • これ以上いじょう貴方あなたおもうと
  • 再多想你一些
  • いきすらくるしくなるの。
  • 連呼吸都變得痛苦。
  • 貴方あなたがいる世界せかい貴方あなたがいるこのまち
  • 在有你的世界 在有你的這條街道
  • わたし貴方あなた今日きょうこいをした。
  • 我今天也在和你戀愛。
  • このこい最終話さいしゅうわむかえるころには
  • 這份戀情迎來完結的時候
  • きっとつないで
  • 一定會牽起你的手
  • あいちかってるんだ そうしんじてる。
  • 和你宣誓愛情 我這樣堅信。
  • いたいなっていたいの。
  • 想說很想見你。
  • だけどいたいなんてえないの。
  • 但是想見的話卻說不出口。
  • 貴方あなたのことだからさきっと
  • 如果是你的話
  • おもわせぶりなことはしないでしょ…?
  • 一定不會做讓人想入非非的事吧…?
  • 二人ふたりよりみんないたほう
  • 「比起兩個人 大家都在
  • きっともっとたのしくなるよね!」って
  • 一定更有意思呢!」
  • そんなところも貴方あなたらしいけど…。
  • 這些話就很有你的風格…。
  • ちゃんとづいて、あたし気持きもちに。
  • 希望你能注意到,我的心情。
  • えないふり ばっかりしないで。
  • 別再一味 裝作看不見。
  • わたしはね、貴方あなたのことが
  • 我啊,真的比任何人
  • だれよりもすきなんです。
  • 都要喜歡你。
  • 今日きょうはほんとたのしかったね」
  • 「今天真的好開心呢」
  • 二人ふたりきり貴方あなたかえみち
  • 兩人獨處的回家途中
  • 本当ほんとうはずっと貴方あなた二人ふたりでいたかったのに。
  • 真的好想一直和你單獨在一起。
  • 本当ほんとうぼくかえみちこっちじゃないんだ。
  • 「其實我回家的路不是這邊。
  • きみ二人ふたりになりたくて、
  • 是想和你單獨在一起,
  • だけどずっとは勇気ゆうきなくて、ごめんね。
  • 但我一直鼓不起勇氣,對不起。
  • ずっとまえから、きみがだいすきでした。」
  • 從很久以前開始,我就非常喜歡你。」
  • 貴方あなたがいる世界せかい貴方あなたがいるこのまち
  • 在有你的世界 在有你的這條街道
  • 貴方あなたはずっとわたしおなじように こいをしていたんだね。
  • 你也一直和我 談著相同的戀愛。
  • 二人ふたりつないで あいちかうんだ。
  • 我要牽起你的手 和你宣誓愛情。
  • 二人ふたりエンドえんどロールろーる
  • 因為兩個人的片尾字幕
  • このさきもずっとながしやしないから。
  • 不會一直播放不停。