24天前
站長
3,922
電視動畫《肌肉魔法使-MASHLE-》(日語:マッシュル -MASHLE-)第2期片頭曲
中文翻譯轉自(TV Size):影片CC字幕(等官方MV會有附完整版翻譯)
Bling-Bang-Bang-Born - Creepy Nuts
  • チートちーと、gifted、荒技あらわざ、wanted
  • 欺騙、gifted、手段粗暴、wanted
  • 禁忌きんききんあきらか盲点もうてん
  • 禁忌、違例、顯而易見的盲點
  • 反則はんそく異次元いじげん、このなかのもんではいです
  • 違規、異次元、不屬於這個世界
  • 無理むりゲーげー、それいてないって…
  • 難度爆表、聞所未聞…
  • ayライバルらいばるくちそろえて
  • ay 對手們異口同聲
  • wowライバルらいばるくちそろえて
  • wow 對手們異口同聲
  • バグばぐで、まぐれ、みとめねーゼッテーぜってー
  • 故障、偶然、絕不認同
  • マジまじで? コレこれおま…全部ぜんぶ生身なまみで?
  • 真假? 你這…只憑一副肉體?
  • It's 生身なまみ It's 生身なまみ yeah yeah yeah yeah
  • It’s 肉體 It’s 肉體 yeah yeah yeah yeah
  • Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
  • Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
  • 実力じつりょく発揮はっきまえ
  • 在發揮所有實力前
  • 相手あいてほうバックばっくれてくらしい
  • 對手好像已經逃亡
  • がりハードルはーどるvery happy
  • 難度升至極限very happy
  • あきらかにダントツだんとつピカイチぴかいち
  • 顯而易見 第一無疑
  • 相変あいかわらず脱皮だっぴしてる毎日まいにち (Bling Bling…)
  • 依舊是蛻變的每一天 (Bling Bling…)
  • だれ七光ななひかりらないおまえのiceよりicy
  • 不需要借誰的光 比你的ice更icy
  • おれパッぱっ出来できないことばっかりだけどvery happy
  • 雖然僅是一眼無法辦到的事 可我very happy
  • あ、キレきれてる…あきれてるまわ
  • 啊,周圍的人怒了…受不了了
  • めぐまれてる家族かぞく友達ともだち (happy)
  • 運氣爆棚的家人朋友 (happy)
  • もう反則はんそくてき位置いちみなおれまかせとけばい (Bang Bang Bang)
  • 站位已經違反規則,大家交給我就好 (Bang Bang Bang)
  • 教科書きょうかしょい、問題もんだいしゅう
  • 教科書上沒有 問題集中沒有
  • ちょうBADなまじない listen
  • 超BAD的咒語 listen
  • かがみかがみこたえちゃって
  • 魔鏡啊魔鏡 告訴我
  • Who's the best? I'm the best! Oh yeah
  • 生身なまみのままけるとこまで
  • 保持肉體直達極限
  • To the next, To the 一番いちばんうえ
  • To the next, To the 最頂尖
  • now singin'
  • Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-BangBorn…
  • Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-BangBorn…
  • Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-BangBorn…
  • To the next, To the 一番いちばんうえ
  • To the next, To the 最頂尖
  • Eyday おれのままでるだけでちょうflex
  • Eyday 只要保持自我就是超flex
  • Eyday だれくちはさめない (don't test)
  • Eyday 沒有誰能多嘴 (don’t test)
  • Eyday おれのままでるだけでちょうflex
  • Eyday 只要保持自我就是超flex
  • Eyday だれくちはさませない (don't test)
  • Eyday 不讓任何人多嘴 (don’t test)
  • 学歴がくれき前科ぜんか余裕よゆうでBling-Bling
  • この存在そんざい自体じたい文化財ぶんかざい脳味噌のうみそBling-Bling
  • 高級こうきゅうしゃえる免許めんきょ愛車あいしゃGreen Green
  • 全国ぜんこく各地かくちらす逸品いっぴん
  • このベロべろがBling-Bling
  • バレットばれっとならまんタンたん
  • 関西かんさいなま生身なまみコトことダマだま
  • 音楽おんがく幸運こううん勝利しょうり女神めがみ今宵こよい三股さんまたBang Bang
  • 漫画まんがみたいなやからとまんまでりあえてしまってる漫画まんが
  • 圧倒的あっとうてきチカラちからこのあたまくちから
  • この身体からだtattooははいって
  • このツラつらきずもついて
  • かえしやらかしてくダメージだめーじ
  • イカいかつい年輪ねんりんきざしわ
  • Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-BangBorn…
  • おれのままでBlingしてBangしてBangするためにBornしてニッポンにっぽん
  • かがみかがみこたえちゃって
  • 魔鏡啊魔鏡 告訴我
  • Who's the best? I'm the best! Oh yeah
  • 生身なまみのままけるとこまで
  • 保持肉體直達極限
  • To the next, To the 一番いちばうえ
  • To the next, To the 最頂尖
  • now singin'
  • Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-BangBorn…
  • Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-BangBorn…
  • Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-BangBorn…
  • To the next, To the 一番いちばんうえ
  • To the next, To the 最頂尖
  • Eyday おれのままでるだけでちょうflex
  • Eyday 只要保持自我就是超flex
  • Eyday だれくちはさめない (don't test)
  • Eyday 沒有誰能多嘴 (don’t test)
  • Eyday おれのままでるだけでちょうflex
  • Eyday 只要保持自我就是超flex
  • Eyday だれくちはさませない (don't test)
  • Eyday 不讓任何人多嘴 (don’t test)