27天前
站長
105
中文翻譯轉自:https://a9111461048.pixnet.net/blog/post/461499389
譯者:吻仔魚
だれかのねがいがかなうころ - 宇多田うただヒカルひかる
如願以償 - 宇多田光
  • ちいさなことで大事だいじなものをうしなった
  • 為了小事 失去了重要的東西
  • つめたい指輪ゆびわわたしひかってみせた
  • 冰冷的戒指向我發出光芒
  • いまさえあればいい」とったけど そうじゃなかった
  • 雖然說著「只要有現在就足夠了」 其實並非如此
  • あなたへつづドアどあおとえた
  • 通往你的那扇門 無聲無息地消失
  • あなたのしあわねがうほど わがままがえてくよ
  • 越是祈求你幸福 我卻越是任性啊
  • それでもあなたをめたい いつだってそう
  • 但我還是想把你留住 無論何時
  • だれかのねがいがかなうころ あのいてるよ
  • 當有人的心願實現時 那孩子卻在哭泣啊
  • そのままとびらおとらない
  • 這樣下去 門永遠不會發出聲響
  • みんなに必要ひつようとされるきみいやせるたった一人ひとり
  • 想成為被大家需要的你的唯一慰藉
  • なりたくてすこ我慢がまんぎたな
  • 我是不是太過勉強了呢
  • 自分じぶんしあわねがうこと わがままではないでしょ
  • 祈求自己幸福 這應該不算任性吧
  • それならあなたをせたい できるだけぎゅっと
  • 既然如此 我想盡可能地緊緊抱住你
  • わたしなみだかわくころ あのいてるよ
  • 當我的淚乾了 那孩子卻在哭泣啊
  • このままぼくらの地面じめんかわかない
  • 這樣下去 我們的地面永遠不會乾
  • あなたのしあわねがうほど わがままがえてくよ
  • 越是希望你幸福 我卻越是任性啊
  • あなたはわたしめない いつだってそう
  • 而你卻從不挽留我 無論何時
  • だれかのねがいがかなうころ あのいてるよ
  • 當有人的心願實現時 那孩子卻在哭泣啊
  • みんなのねがいは同時どうじにはかなわない
  • 所有人的願望 無法同時實現
  • ちいさな地球ちきゅうまわるほど やさしさがくよ
  • 小小的地球越轉動 我會越溫柔
  • もう一度いちどあなたをめたい できるだけそっと
  • 我想再次擁抱你 盡可能輕輕地