24天前
站長
107
中文翻譯參考:https://music.163.com/#/song?id=666502
Keep Tryin' - 宇多田うただヒカルひかる
Keep Tryin' - 宇多田光
  • I don't care about anything
  • 我不在乎任何事
  • どうでもいいってかおしながら
  • 一方面裝著毫不在乎的表情
  • ずっとずっといのっていた
  • 一方面又一直一直在祈禱
  • ものねだり
  • 祈求著自己所沒有的東西
  • ちょっとやそっとで満足まんぞくできない
  • 稍微一點點都無法滿足
  • だからkeep trying
  • 所以繼續努力吧
  • 十時じゅうじのおわら番組ばんぐみ
  • 十點鐘的搞笑節目
  • 仕事しごとつかいやしても
  • 雖能治癒工作上的疲憊
  • 一人ひとりすこイヤいやになるよ
  • 但獨自一人的話就有點令人討厭啊
  • そういうのも大事だいじおもうけど
  • 我也覺得那樣的感覺很重要
  • 去年きょねんより 面倒めんどうくさがりになってるぞ
  • 比起去年 我變得更加怕麻煩了
  • 挑戦者ちょうせんしゃのみ もらえるご褒美ほうび しいの
  • 只有挑戰者 才能得到的讚美 我想要
  • I don't care about anything
  • 我不在乎任何事
  • ちょっと遅刻ちこくしたあさもここから がんばろうよ
  • 即使早上有點遲到 從這裡開始努力吧
  • 何度なんどでも期待きたいするの バカばかみたいなんかじゃない
  • 無論幾次都很期待喔 並不是像個傻瓜一樣
  • だからkeep trying
  • 所以繼續努力吧
  • ほんとはだれよりハングリーはんぐりー
  • 其實比誰都還要渴望
  • 気持きもちのみだかくしても
  • 即使隱藏著混亂的心情
  • 毎朝まいあさ弱気よわきめな素顔すがおうつかがみ 退治たいじしたいよ
  • 映照出每天早晨怯弱臉龐的鏡子 很想要擊退
  • 月夜つきよねがうつくしいものだけれど
  • 在月夜裡祈禱 雖然很美好
  • 標的ひょうてきになって どろんで
  • 卻成為目標 跳入泥潭
  • Lady, レッツゴーれっつごー
  • Lady, let's go
  • I don't care about anything
  • 我不在乎任何事
  • クールくーるポーズぽーずめながら
  • 一邊擺出很酷的姿勢
  • うとたたかってた
  • 但說實話 我一直在戰鬥
  • 大切たいせついのち
  • 重要的生命
  • とってもにしぃなあなたはすこやすみなさい
  • 你看似毫不在乎 但稍微休息一下吧
  • タイムたいむイズいずマネーまねー
  • 「Time is money」
  • 将来しょうらい国家こっか公務員こうむいんだなんてうな ゆめがないなあ
  • 別說將來要做國家公務員 真是沒有夢想
  • 愛情あいじょうよりmoney」
  • 「比起愛情 錢更重要」
  • ダーリンだーりんサラリーマンさらりーまんだっていいじゃん あいがあれば
  • 即使達令是上班族又何妨 只要彼此間有愛情的話
  • I don't care about anything
  • 我不在乎任何事
  • どうでもいいってかおしながら
  • 一方面裝著毫不在乎的表情
  • ずっとずっといのっていた
  • 一方面又一直一直在祈禱
  • ものねだり
  • 祈求著自己所沒有的東西
  • もっとだもっとだ満足まんぞくできない
  • 稍微一點點都無法滿足
  • だからkeep trying
  • 所以繼續努力吧
  • どんぶらこっこ なかしずみがはげしいなあ
  • 世間浮沉無常啊
  • どんなときでも 価値かちわらないのはただあなた
  • 但無論何時 你的價值都不變
  • 少年しょうねんはいつまでも いつまでも片思かたおも
  • 少年總是在單戀
  • 情熱じょうねつ情熱じょうねつにお値段ねだんつけられない
  • 熱情是無法用金錢衡量的
  • とうさんkeep trying, trying
  • 爸爸繼續努力,努力
  • かあさんkeep trying, trying
  • 媽媽繼續努力,努力
  • にいちゃん、車掌しゃしょうさん、およめさん keep trying, trying
  • 哥哥、車掌、新娘,繼續努力,努力
  • 少年しょうねんはいつまでも いつまでも片思かたおも
  • 少年總是在單戀
  • 情熱じょうねつ情熱じょうねつにお値段ねだんつけられない
  • 熱情是無法用金錢衡量的
  • とうさんkeep trying, trying
  • 爸爸繼續努力,努力
  • かあさんkeep trying, trying
  • 媽媽繼續努力,努力
  • にいちゃん、車掌しゃしょうさん、およめさん keep trying, trying
  • 哥哥、車掌、新娘,繼續努力,努力
  • 少年しょうねんはいつまでも いつまでも片思かたおも
  • 少年總是在單戀
  • 情熱じょうねつ情熱じょうねつにお値段ねだんつけられない
  • 熱情是無法用金錢衡量的
  • とうさんkeep trying, trying
  • 爸爸繼續努力,努力
  • かあさんkeep trying, trying
  • 媽媽繼續努力,努力
  • にいちゃん、車掌しゃしょうさん、およめさん keep trying, trying
  • 哥哥、車掌、新娘,繼續努力,努力