7天前
站長
706
電視動畫《【我推的孩子】》(日語:【推しの子】)第二期片頭曲
中文翻譯轉自:影片CC字幕
ファふぁタールたーる - GEMN
  • またゆめからめる、れたまぶたける
  • 又一次從夢中驚醒,睜開淚水浸濕的臉龐
  • くるおしいほどおものこす、とお無力むりょくさをのろ
  • 悔恨令我幾近瘋狂,詛咒昔日的無能為力
  • かれるような絶望ぜつぼうかてにはなろうか
  • 灼燒身軀般的絕望是否也能成為能量?
  • あこがれにがれるままやしつづけている
  • 在對憧憬的渴望中我不停燃燒自己
  • キラキラきらきら星様ほしさま宿やどしたあなたのeyes
  • 你那閃耀如繁星點綴的eyes
  • カラカラからからかわいて可哀想かわいそうなlack of あい?
  • 饑渴難耐令人憐憫的lack of 愛?
  • すべてを孤独こどくからすくまぶしいひかり
  • 從孤獨中拯救一切的炫目光芒
  • ぼくにだけちるかげはあなたのせい?
  • 只落在我身上的暗影是否也歸咎於你?
  • 致命的ちめいてき欠落けつらくをくれたね
  • 你給了我致命的缺陷
  • 身勝手みがって巨星きょせいくるわされたせい
  • 肆意妄為的巨星、為你狂亂的生命
  • ねがい、こえかせて、こえかせて
  • 拜託了、讓我聽見你、聽見你
  • からまってゆがんでしまったきずさえ
  • 就連縈繞扭曲的傷痕
  • くれたのはあなただけ、あなただけ
  • 能賦予我這些的只有你、只有你
  • ねがい、ぼくていて、ぼくていて
  • 拜託了、請你看著我、看著我
  • 宿命しゅくめいきざまれたいたみさえ武器ぶきにして
  • 連烙在宿命中的痛苦都化為武器
  • いつかの後悔こうかいすららせるように
  • 將那曾幾何時的悔恨一起照亮
  • あなたがいないときていけない
  • 沒有你我該為何而活
  • なにもかもささげてしまってもいい
  • 我願意為你傾盡所有
  • あなたのあいがまだらない
  • 你給的愛還遠遠不夠
  • けたものはなんめたらいい?
  • 缺失的部分該如何填滿?
  • 致命的ちめいてき致命的ちめいてき致命的ちめいてきあい
  • 致命的、致命的、致命的愛
  • 運命的うんめいてき運命的うんめいてき運命的うんめいてきなI
  • 命運的、命運的、命運的I
  • 必然的ひつぜんてき必然的ひつぜんてき必然的ひつぜんてきあい
  • 必然的、必然的、必然的哀
  • ぼくていてね、最愛さいあいファふぁタールたーる!
  • 你要看著我啊、我的致命最愛 !
  • キラキラきらきら星様ほしさま宿やどしたあなたのeyes
  • 你閃耀如繁星點綴的eyes
  • カラカラからからかわいて可哀想かわいそうなlack of あい?
  • 饑渴難耐令人憐憫的lack of 愛?
  • はる彼方かなたからはなたれたうつくしさに
  • 那來自遙遠彼方的美綻放絢爛
  • かれた、もがれた羽根はね創造的そうぞうてき堕天だてん
  • 令我灼燒雙眼、折斷雙翼,墮天重生
  • あらゆる視界しかいジャックじゃっく
  • 封鎖所有的視野
  • そのかがやきはエゴイスティックえごいすてぃっく
  • 那份耀眼如此自我
  • むねおく仕舞しまった感情かんじょうさえ
  • 連藏匿在心中的感情
  • して昇華しょうかして
  • 也被拉扯暴露與昇華
  • ぼくという運命うんめい全部ぜんぶきしめていく
  • 將我的命運全部抱緊
  • あなたがいないときていけない
  • 沒有你我該為何而活
  • まぶしさでこのらしてしい
  • 用你的耀眼來照亮我吧
  • あなたのあいがまだらない
  • 你的愛還遠遠不夠
  • ゆめなかでもらうしかないのに
  • 明明只在夢中才能得到
  • 致命的ちめいてき致命的ちめいてき致命的ちめいてきあい
  • 致命的、致命的、致命的愛
  • 運命的うんめいてき運命的うんめいてき運命的うんめいてきなI
  • 命運的、命運的、命運的I
  • 必然的ひつぜんてき必然的ひつぜんてき必然的ひつぜんてきあい
  • 必然的、必然的、必然的哀
  • だれのものでもない、最愛さいあいファふぁタールたーる!
  • 不屬於任何人的、我的致命最愛 !
  • 何度なんどやんだだろう 何度なんどのろっただろう
  • 多少次我痛苦悔恨 多少次我憤怒詛咒
  • どれほどの幸福こうふくそそいだとしても
  • 不論傾注多少的幸福
  • たされることのないうつわ
  • 也無法裝滿這個容器
  • 何度なんど夢見ゆめみただろう 何度なんどねがっただろう
  • 多少次我夢中有你 多少次我對神祈禱
  • ぼくむねつづけているきずでる
  • 願那雙手輕觸我心中不停流膿的傷口
  • この舞台ぶたい足掻あがくことをやめない
  • 我不會停止在舞臺上掙扎
  • ただひとつのアイあいちかづきたい
  • 為了接近那唯一無二的愛
  • かたさだまったこの宿命しゅくめい
  • 這份被牢牢禁錮的宿命
  • あのほしひかりからこぼれたやみ
  • 是那道星辰光輝溢出的黑暗
  • あなたがいないときていけない
  • 沒有你我該為何而活
  • なにもかもささげてしまってもいい
  • 我願意為你傾盡所有
  • あなたのあいがまだらない
  • 你給的愛還遠遠不夠
  • けたものはなんめたらいい?
  • 缺失的部分該如何填滿?
  • 致命的ちめいてき致命的ちめいてき致命的ちめいてきあい
  • 致命的、致命的、致命的愛
  • 運命的うんめいてき運命的うんめいてき運命的うんめいてきなI
  • 命運的、命運的、命運的I
  • 必然的ひつぜんてき必然的ひつぜんてき必然的ひつぜんてきあい
  • 必然的、必然的、必然的哀
  • ぼくていてね、最愛さいあいファふぁタールたーる!
  • 你要看著我啊、我的致命最愛 !
  • 最愛さいあいファふぁタールたーる
  • 致命最愛